Traduzione del testo della canzone Wikked Lil' Grrrls - Esthero

Wikked Lil' Grrrls (originale)

Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
And some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight, tight, tight, tight,
tight
(Dukes up, baby, dukes up)
You think that I’m a lady?
You think that I won’t fight?
(put em up, put em up)
I’ll make your eyes shine like a liliqoi moonlit night whoa oh
You think you’re my one and only, only?
Sophisticated Yoni told me:
«You gots to love livin' while you livin' or you won’t love life"(life)
I’m the high pimpstress, (you know I am) I’m honey-brown
I’m the baddest bitch to ever hit this town
Cornbread woman, yo ho and a bottle of yum
I’m gonna have a party with my body, do ya wanna come?
Well alright
Cause we’re such wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
And some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight, tight, tight, tight,
tight
Hey girls, (yeah) I’m back again, that vixen no bell and I brought a friend,
Bend the rules, headline «bad news», it’s the Sisters of Salem, they on the
loose
Shakin' her caboose like Dottie, Octopussy like a James Bond hottie
Smokin' like a Cuban, with a whiff like a rumor, better know what you’re doing
Or get kicked out right away, gonna hide away
I’d advise you not to play with those
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
And some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight (tight, tight, tight)
Don’t you play with those
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
Some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight, tight, tight, tight
Here come those devils, cheeky sneaky rebels
Every day and every night, hot steppin is what we like
Say here come those devils, cheeky sneaky rebels
Every day and every night, hot steppin is what we like (cheeky sneaky rebels)
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
Some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight (lock, lock em up
tight, tight)
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
Some might say we’re wicked little girls (some might say we’re)
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
Hot steppin is what we like
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
Hot steppin is what we like
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
Hot steppin is what we like (yeah)
Hot steppin is what we like (what we like)
I dare you to love me
I dare you to love me
Wicked little girls (yea, yea, you know it)
Wicked little girls (you know it)
I want to have my cake
I want to eat it too
I want to have my cake
I want to eat it too
I want to have my cake
I want to eat it too
(fades out)

(traduzione)

Bambine malvagie, baciava i ragazzi e li faceva piangere
Creando doppi guai ogni volta che li passiamo accanto
E qualcuno potrebbe dire che siamo bambine malvagie
Con curve e baci e bianchi perlati
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli stretti, stretti, stretti, stretti,
stretto
(Due in su, piccola, in su)
Pensi che io sia una signora?
Pensi che non combatterò?
(mettili su, mettili su)
Farò brillare i tuoi occhi come una notte di liliqoi al chiaro di luna whoa oh
Pensi di essere il mio unico, unico?
La sofisticata Yoni mi ha detto:
«Devi amare vivere mentre vivi o non amerai la vita"(vita)
Sono l'alta magnaccia, (sai che lo sono) sono color miele
Sono la cagna più cattiva che abbia mai colpito questa città
Donna di pane di mais, yo ho e una bottiglia di yum
Farò una festa con il mio corpo, vuoi venire?
Benfatto
Perché siamo delle bambine così malvagie, abbiamo baciato i ragazzi e li abbiamo fatti piangere
Creando doppi guai ogni volta che li passiamo accanto
E qualcuno potrebbe dire che siamo bambine malvagie
Con curve e baci e bianchi perlati
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli stretti, stretti, stretti, stretti,
stretto
Ehi ragazze, (sì) sono tornato di nuovo, quella volpe senza campanello e ho portato un amico,
Piega le regole, titolo "cattive notizie", sono le Suore di Salem, loro sul
sciolto
Scuotendo la sua cambusa come Dottie, Octopussy come una bomba di James Bond
Fumando come un cubano, con un odore come una voce, è meglio sapere cosa stai facendo
O verrai cacciato subito, ti nasconderai
Ti consiglierei di non giocare con quelli
Bambine malvagie, baciava i ragazzi e li faceva piangere
Creando doppi guai ogni volta che li passiamo accanto
E qualcuno potrebbe dire che siamo bambine malvagie
Con curve e baci e bianchi perlati
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli bene (stretti, stretti, stretti)
Non giocare con quelli
Bambine malvagie, baciava i ragazzi e li faceva piangere
Creando doppi guai ogni volta che li passiamo accanto
Qualcuno potrebbe dire che siamo delle bambine malvagie
Con curve e baci e bianchi perlati
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli stretti, stretti, stretti, stretti
Ecco che arrivano quei diavoli, ribelli subdoli sfacciati
Ogni giorno e ogni notte, hot steppin è ciò che ci piace
Dì che arrivano quei diavoli, ribelli subdoli sfacciati
Ogni giorno e ogni notte, hot steppin è ciò che ci piace (sfacciati ribelli subdoli)
Bambine malvagie, baciava i ragazzi e li faceva piangere
Creando doppi guai ogni volta che li passiamo accanto
Qualcuno potrebbe dire che siamo delle bambine malvagie
Con curve e baci e bianchi perlati
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli bene (chiuderli, rinchiuderli
stretto, stretto)
Bambine malvagie, baciava i ragazzi e li faceva piangere
Creando doppi guai ogni volta che li passiamo accanto
Alcuni potrebbero dire che siamo bambine malvagie (alcuni potrebbero dire che lo siamo)
Con curve e baci e bianchi perlati
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli
Hot steppin è ciò che ci piace
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli
Hot steppin è ciò che ci piace
Faresti meglio a tenere d'occhio i tuoi ragazzi e rinchiuderli
Hot steppin è ciò che ci piace (sì)
Hot steppin è ciò che ci piace (ciò che ci piace)
Ti sfido ad amarmi
Ti sfido ad amarmi
Bambine malvagie (sì, sì, lo sai)
Bambine malvagie (lo sai)
Voglio avere la mia torta
Voglio mangiarlo anche io
Voglio avere la mia torta
Voglio mangiarlo anche io
Voglio avere la mia torta
Voglio mangiarlo anche io
(svanisce)