Traduzione del testo della canzone My Torture - Esthero

My Torture (originale)

Set myself on fire, anything to turn your head
I won’t deny this, I’m burning from the things you said
Now you got me running around and all that I have found is I can’t afford him
All I got is spare change cause he was my fortune
My torture
Had myself a lover, I liked him cause of all of the books that he read
And he was like no other boy that I had ever met before
And I loved all the things that he said
I wanted to heal him, I did not plan on staying as long
I didn’t think I would need him so how did he become
My torture
My, my, my
My torture, it’s always the sweetest thing
Where do I go?
What do I do with this heart?
My torture, my torture
I want you to comfort me
I want you to stop disturbing my sleep
I really thought you were my king
I thought you were my king
I want it to stop hurting so bad
So bad, so so bad…

(traduzione)

Mi sono dato fuoco, qualsiasi cosa per far girare la testa
Non lo nego, sto bruciando per le cose che hai detto
Ora mi hai fatto correre in giro e tutto ciò che ho scoperto è che non posso permettermelo
Tutto ciò che ho è spiccioli di ricambio perché è stata la mia fortuna
La mia tortura
Ero un amante, mi piaceva a causa di tutti i libri che leggeva
Ed era come nessun altro ragazzo che avessi mai incontrato prima
E ho amato tutte le cose che ha detto
Volevo guarirlo, non avevo intenzione di restare così a lungo
Non pensavo che avrei avuto bisogno di lui, quindi come è diventato
La mia tortura
Mio, mio, mio
La mia tortura, è sempre la cosa più dolce
Dove vado?
Cosa devo fare con questo cuore?
La mia tortura, la mia tortura
Voglio che tu mi conforti
Voglio che tu smetta di disturbare il mio sonno
Pensavo davvero che fossi il mio re
Pensavo fossi il mio re
Voglio che smetta di fare così male
Così male, così così male...