Traduzione del testo della canzone Everyday Is a Holiday with You - Esthero

Everyday Is a Holiday with You (originale)

I met him on sunday
I loved him by tuesday afternoon.
Woke up on friday
And changed my whole life to make some room.
Around a quarter to two I have remembered all my lines
I’ll say «When I think of you, You’re like my favourite song… or that melody,
that melody I love»
And it goes: La da da da da.
da da da
Hopped on the metro and I make my way home
but I can’t get him out of my mind
No matter just how hard I try
And if the rumours are true
then I can look forward to some better days and getaways… so nice
Cause when I am with you
You’re the crescendo to that melody that melody I love
We’ll have better days and getaways cause everyday is a holiday with you
You’ve gotta let me know
I gotta know for sure
Don’t leave me out in the cold
I’ve gotta know for sure
lalalalalalalala…
When I think of you
I see better days and getaways cause everyday is a holiday with you.

(traduzione)

L'ho incontrato domenica
L'ho amato entro martedì pomeriggio.
Mi sono svegliato venerdì
E ho cambiato tutta la mia vita per fare spazio.
Verso le due meno un quarto mi sono ricordato di tutte le mie battute
Dirò: "Quando ti penso, sei come la mia canzone preferita... o quella melodia,
quella melodia che amo»
E dice: La da da da da.
da da da
Salgo sulla metropolitana e torno a casa
ma non riesco a toglierlo dalla mia mente
Non importa quanto ci provo
E se le voci sono vere
allora non vedo l'ora che arrivino giorni e fughe migliori... che bello
Perché quando sono con te
Sei il crescendo di quella melodia, quella melodia che amo
Avremo giorni e fughe migliori perché ogni giorno è una vacanza con te
Devi farmi sapere
Devo saperlo per certo
Non lasciarmi fuori al freddo
Devo saperlo per certo
lalalalalalala…
Quando penso a te
Vedo giorni e fughe migliori perché ogni giorno è una vacanza con te.