Traduzione del testo della canzone Francis - Esthero

Francis (originale)

Francis won’t you sleep through your alarm today
You could dream the day away
Everything will be okay
You don’t have to race the clock again
Or give your all in vain
They’re gonna love you anyway
And showing up, a man it makes
You show up for everyone
But show up for yourself, baby
Show up for yourself
Yeah, showing up, a man it makes'
You show up for everyone
But show up for yourself, baby
Show up for yourself
Francis, you turn 34 this week
But you got responsibilities
You have little mouths to feed
Just one thing you could not love her more
You put your hand on her growing belly
And your heart just makes the room
It opens up
'Cause showing up, a man it makes
You show up with every one
Show up for yourself, franny
Show up for yourself
You’re growing up, you can make mistakes
You don’t have to come undone
And you’re not alone, franny
Could you use a little help?
Time to wake up and do it all again
It’s the price you pay to be a good man
Now I will monitor your heart
when you feell like giving in When you’re running in circles
I will cheer until you win
Are you tired?
Do you feel weak?
Are you lonely?
Is your halo too heavy?
Is your halo too heavy?
Francis, won’t you sleep through your alarm today
You could dream the day away
Everything will be okay

Francis (traduzione)

Francis, non dormirai con la sveglia oggi
Potresti sognare tutto il giorno
Tutto andrà bene
Non devi correre di nuovo contro il tempo
Oppure dai il massimo invano
Ti ameranno comunque
E mostrarsi, un uomo che fa
Ti presenti per tutti
Ma fatti vedere da solo, piccola
Presentati da solo
Sì, presentarsi, un uomo che fa'
Ti presenti per tutti
Ma fatti vedere da solo, piccola
Presentati da solo
Francis, compi 34 anni questa settimana
Ma hai delle responsabilità
Hai piccole bocche da sfamare
Solo una cosa non potresti amarla di più
Metti la mano sulla sua pancia in crescita
E il tuo cuore fa solo la stanza
Si apre
Perché presentarsi, è un uomo
Ti presenti con tutti
Fatti vedere da solo, Franny
Presentati da solo
Stai crescendo, puoi sbagliare
Non devi essere annullato
E non sei solo, Franny
Potresti usare un piccolo aiuto?
È ora di svegliarsi e rifare tutto da capo
È il prezzo che paghi per essere un brav'uomo
Ora monitorerò il tuo cuore
quando hai voglia di cedere Quando corri in cerchio
Tiferò finché non vincerai
Sei stanco?
Ti senti debole?
Sei solo?
Il tuo alone è troppo pesante?
Il tuo alone è troppo pesante?
Francis, non dormirai con la sveglia oggi
Potresti sognare tutto il giorno
Tutto andrà bene