Traduzione del testo della canzone Go - Esthero

Go (originale)

I’ve always been on the run
And I thought I could chase the sun
Without breaking its heart
The truth is when all is said and done
It was over before we even started, yeah
I told you I’m not afraid
And you said, «I wish I could feel the same
But I won’t have a friend»
The truth is you are to leave this town, girl
Don’t ever look back
And keep your head in the clouds
That’s why you’re beautiful
Go, see how far you can reach
And baby, don’t look back
Until you get exactly what you need
'Cause there’s no shine of your possibilities
So baby, don’t come back
Until you get exactly what you need
You won’t find it in here
I’m finally here and I’m living a dream
And I’m playing the part of a star on the screen
It’s crazy we see things for what they’ve been
I keep asking myself, «Is this really happening to me?»
He told me, go, see how far you can reach
And baby, don’t look back
Until you get exactly what you need
'Cause there’s no shine of your possibilities
So baby, don’t come back
Until you get exactly what you need
You won’t find it in here
No matter what you believe
My mother is full of grace
And my daddy still lives at the same old place
At the side of the hill, on the corner of town
The days are still long and the roads are dusty
It’s been a full year but I come home when I can
But now I need to go, see how far I can reach
And I’m not coming back
Until I get exactly what I need
'Cause there is no shine of your possibilities
And God, right now I’m asking
Won’t you give me something to believe?
I need to but now I need to
Go, see how far I can reach
I’m not looking back
Until I get exactly what I need
'Cause there is no shine of your possibilities
Baby, don’t come back
Until you get exactly what you need
You will find all you need
But you’ve got to believe
I’ve always been on the road
And I, I thought I could chase the song

Go (traduzione)

Sono sempre stato in fuga
E pensavo di poter inseguire il sole
Senza spezzargli il cuore
La verità è quando tutto è detto e fatto
Era finita prima ancora che iniziassimo, sì
Ti ho detto che non ho paura
E tu hai detto: «Vorrei poter provare lo stesso
Ma non avrò un amico»
La verità è che devi lasciare questa città, ragazza
Non voltarti mai indietro
E tieni la testa tra le nuvole
Ecco perché sei bella
Vai, guarda quanto lontano puoi arrivare
E piccola, non voltarti indietro
Finché non ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno
Perché non c'è splendore delle tue possibilità
Quindi piccola, non tornare
Finché non ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno
Non lo troverai qui
Sono finalmente qui e sto vivendo un sogno
E sto interpretando la parte di una star sullo schermo
È pazzesco che vediamo le cose per quello che sono state
Continuo a chiedermi: "Mi sta succedendo davvero?"
Mi ha detto, vai, guarda quanto lontano puoi arrivare
E piccola, non voltarti indietro
Finché non ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno
Perché non c'è splendore delle tue possibilità
Quindi piccola, non tornare
Finché non ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno
Non lo troverai qui
Non importa in cosa credi
Mia madre è piena di grazia
E mio papà vive ancora nello stesso vecchio posto
Al lato della collina, all'angolo della città
Le giornate sono ancora lunghe e le strade polverose
È stato un anno intero, ma torno a casa quando posso
Ma ora devo andare, vedere quanto posso arrivare
E non tornerò
Fino a quando non avrò esattamente ciò di cui ho bisogno
Perché non c'è splendore delle tue possibilità
E Dio, in questo momento sto chiedendo
Non mi dai qualcosa in cui credere?
Ne ho bisogno, ma ora ne ho bisogno
Vai, guarda quanto posso raggiungere
Non sto guardando indietro
Fino a quando non avrò esattamente ciò di cui ho bisogno
Perché non c'è splendore delle tue possibilità
Tesoro, non tornare
Finché non ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno
Troverai tutto ciò di cui hai bisogno
Ma devi crederti
Sono sempre stato in viaggio
E io, pensavo di poter inseguire la canzone