Traduzione del testo della canzone Junglebook - Esthero

Junglebook (originale)

It’s like I told you, I’m getting away from this town
I’ll be traveling alone, adventure is calling my name
And if you want to, you can follow me
I’m gonna go to the jungle and build me a home
We could live right (in the jungle baby)
Stay up all night (all night)
Kiss by moonlight (and you could kiss me)
It would be tight
We’ll have a family and I will protect you from harm
We could get wilder than all the animals
And I will try to keep it simple if that’s what you want
I know you’re scared baby, I know you’re proud
I know your girl, she was fooling around
She had your head under water your heart under fire
And I’ve decided she didn’t know how to love you
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
Can’t hide from the man in the moon, he’s watching
Make love like animals (baby), I’m feeling cannibal
And I’ll eat you alive…
Jungle, in the jungle…
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
We could live right (oh my precious little boy)
Stay up all night (just rest your weary head)
Kiss by moonlight (it's gonna be all right)
It would be tight
We could get by (hush now my precious little boy)
Start a new life (and rest your weary head)
Dance with fireflies (it's gonna be all right)
We could get by

(traduzione)

È come se te l'avessi detto, mi sto allontanando da questa città
Viaggerò da solo, l'avventura chiama il mio nome
E se vuoi, puoi seguirmi
Andrò nella giungla e mi costruirò una casa
Potremmo vivere bene (nella giungla baby)
Stai sveglio tutta la notte (tutta la notte)
Bacia al chiaro di luna (e potresti baciarmi)
Sarebbe stretto
Avremo una famiglia e io ti proteggerò dai danni
Potremmo diventare più selvaggi di tutti gli animali
E cercherò di mantenerlo semplice se è quello che vuoi
So che hai paura piccola, so che sei orgoglioso
Conosco la tua ragazza, stava scherzando
Aveva la tua testa sott'acqua il tuo cuore sotto il fuoco
E ho deciso che non sapeva come amarti
Potremmo vivere bene (potremmo vivere bene)
Stai sveglio tutta la notte (resta sveglio tutta la notte)
Bacio al chiaro di luna (puoi baciarmi)
Sarebbe stretto (sarebbe così giusto)
Potevamo cavarcela (potremmo cavarcela)
Inizia una nuova vita (inizia una nuova vita)
Balla con le lucciole (nella giungla baby)
Potevamo cavarcela (nella giungla piccola)
Non riesco a nascondermi dall'uomo sulla luna, sta guardando
Fai l'amore come animali (piccola), mi sento cannibale
E ti mangerò vivo...
Giungla, nella giungla...
Potremmo vivere bene (potremmo vivere bene)
Stai sveglio tutta la notte (resta sveglio tutta la notte)
Bacio al chiaro di luna (puoi baciarmi)
Sarebbe stretto (sarebbe così giusto)
Potevamo cavarcela (potremmo cavarcela)
Inizia una nuova vita (inizia una nuova vita)
Balla con le lucciole (nella giungla baby)
Potevamo cavarcela (nella giungla piccola)
Potremmo vivere bene (oh mio prezioso ragazzino)
Stai sveglio tutta la notte (fai riposare la tua testa stanca)
Bacio al chiaro di luna (andrà tutto bene)
Sarebbe stretto
Potevamo cavarcela (silenzio ora mio prezioso ragazzino)
Inizia una nuova vita (e riposa la tua testa stanca)
Balla con le lucciole (andrà tutto bene)
Potevamo cavarcela