Traduzione del testo della canzone Future - Etham, MJ Cole

Future (originale)

They say «Don't rush, just overcome
And never give it up»
But that’s impossible
'Cause when we’re talking 'bout
Our love I’ll never get enough
I can’t forward see where this will lead
But I’m first to arrive
And I swear that I’ll never leave
Yeah, my heart beats to your loyalty
'Cause I remove the hands from time
So every second chance are wind
And even in death, you’re my afterlife
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
Sometimes I can be blind
'Cause I’m so busy with this image in my mind
Who needs perfection
When it’s you, and only you
Who makes me feel alive
Although our days are running out
I can lift your darkest hours
I’ll take our every minute
And make it count
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
'Cause I can’t give it up
Give it up
There ain’t no end to us
End to us
'Cause I can’t give it up for you
Oh, oh, oh, oh, oh
So I can’t give it up
Give it up
There ain’t no end to us
End to us
'Cause I can’t give it up, for you
Oh, I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future

Future (traduzione)

Dicono: «Non avere fretta, basta superare
E non mollare mai»
Ma è impossibile
Perché quando stiamo parlando di
Il nostro amore non ne avrò mai abbastanza
Non riesco a vedere dove questo porterà
Ma sono il primo ad arrivare
E ti giuro che non me ne andrò mai
Sì, il mio cuore batte per la tua lealtà
Perché tolgo le lancette dal tempo
Quindi ogni seconda possibilità è il vento
E anche nella morte, sei il mio aldilà
Voglio solo farlo durare
Voglio solo essere il tuo futuro
Non potrò mai, mai guardarmi indietro
Sai che voglio essere il tuo futuro
A volte posso essere cieco
Perché sono così occupato con questa immagine nella mia mente
Chi ha bisogno della perfezione
Quando sei tu, e solo tu
Chi mi fa sentire vivo
Anche se i nostri giorni stanno finendo
Posso sollevare le tue ore più buie
Prenderò ogni nostro minuto
E fallo contare
Voglio solo farlo durare
Voglio solo essere il tuo futuro
Non potrò mai, mai guardarmi indietro
Sai che voglio essere il tuo futuro
Perché non posso rinunciarvi
Lasciar perdere
Non c'è fine per noi
Fine a noi
Perché non posso rinunciarvi per te
Oh, oh, oh, oh, oh
Quindi non posso rinunciarvi
Lasciar perdere
Non c'è fine per noi
Fine a noi
Perché non posso rinunciarvi, per te
Oh, voglio solo farlo durare
Voglio solo essere il tuo futuro
Non potrò mai, mai guardarmi indietro
Sai che voglio essere il tuo futuro
Voglio solo farlo durare
Voglio solo essere il tuo futuro
Non potrò mai, mai guardarmi indietro
Sai che voglio essere il tuo futuro