Traduzione del testo della canzone Better Now - Etham

Better Now (originale)

It’s been a few days, nothin’s the same, you’re a stranger
But in my heart I know that there’s no one that could know you better
Maybe you’re right, but I need time for me to write this chapter
On my own, mmm
So many fights, so many nights I couldn’t hold my anger
I’d sleep in my car and wonder if I get to see you later
I’m done with the lies, done with the tryin', so I guess you’re not my
Problem now
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
I wish you had faith but I was faced with an ultimatum
You knew I had dreams so who were you to tell me to forget them
And now it all seems your world is crashin' down, you blamin' me for
All that’s been done
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
So I guess you were a liar, you said you want it all, want it all
But you did not have that fire for us, oh, yeah
And when the truth comes I’m a danger
And I won’t hold you back, hold you back
Now we’re lost what still remains of our trust, oh, oh, oh
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
Yeah, so I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now

Better Now (traduzione)

Sono passati alcuni giorni, niente è più lo stesso, sei un estraneo
Ma nel mio cuore so che non c'è nessuno che potrebbe conoscerti meglio
Forse hai ragione, ma ho bisogno di tempo per scrivere questo capitolo
Da solo, mmm
Così tante liti, così tante notti che non riuscivo a trattenere la rabbia
Dormivo nella mia macchina e mi chiedevo se potessi vederti più tardi
Ho finito con le bugie, ho finito con i tentativi, quindi suppongo che tu non sia mio
Problema ora
Perché voglio solo tenerti stretto
Ma ti ho appena lasciato andare, cazzo
Gli errori sono irreversibili
Quindi penso che questo potrebbe essere meglio ora
Non voglio bere stasera
Ma ho bisogno di qualcosa da mascherare
Questo dolore che si trova sotto i miei occhi e nella mia mente
Penso che potrebbe essere meglio ora, meglio ora, sto meglio ora
Oh
No, no
Vorrei che tu avessi fede, ma ho dovuto affrontare un ultimatum
Sapevi che avevo dei sogni, quindi chi eri per dirmi di dimenticarli
E ora sembra che tutto il tuo mondo stia crollando, mi stai dando la colpa
Tutto ciò che è stato fatto
Perché voglio solo tenerti stretto
Ma ti ho appena lasciato andare, cazzo
Gli errori sono irreversibili
Quindi penso che questo potrebbe essere meglio ora
Non voglio bere stasera
Ma ho bisogno di qualcosa da mascherare
Questo dolore che si trova sotto i miei occhi e nella mia mente
Penso che potrebbe essere meglio ora, meglio ora, sto meglio ora
Quindi immagino che tu fossi un bugiardo, hai detto che vuoi tutto, vuoi tutto
Ma non avevi quel fuoco per noi, oh, sì
E quando viene la verità, sono un pericolo
E non ti tratterrò, ti tratterrò
Ora abbiamo perso ciò che resta della nostra fiducia, oh, oh, oh
Perché voglio solo tenerti stretto
Ma ti ho appena lasciato andare, cazzo
Gli errori sono irreversibili
Sì, quindi penso che questo potrebbe essere meglio ora
Non voglio bere stasera
Ma ho bisogno di qualcosa da mascherare
Questo dolore che si trova sotto i miei occhi e nella mia mente
Penso che potrebbe essere meglio ora, meglio ora, sto meglio ora
Oh
No, no
Perché voglio solo tenerti stretto
Ma ti ho appena lasciato andare, cazzo
Gli errori sono irreversibili
Quindi penso che questo potrebbe essere meglio ora