Traduzione del testo della canzone Burning - Etham

Burning (originale)

You had me right from the start
And held me so close, yet so far
Well, tell me baby
Has anyone been truly yours?
No
'Cause we’re broken
Like every single little promise that we’ve ever spoken
I’d be in front of you and yet you wouldn’t even notice
Well, tell me baby
Has anyone been truly yours?
No
When it ain’t me, you’re missing
It can be unforgiving
'Cause I’m left here hurting
These feelings resurface
It’s burning, it’s burning
It’s burning since I lost you, you, yeah
Don’t I ever cross your mind?
Believe me you’ve never left mine
But tell me baby
Is he everything you never had?
Never had
'Cause we’re broken
Like every single little promise that we’ve ever spoken
I’d be in front of you and yet you wouldn’t even notice
Well, tell me baby
Is he everything you never had?
Never had
When it ain’t me, you’re missing
It can be unforgiving
'Cause I’m left here hurting
These feelings resurface
It’s burning, it’s burning
It’s burning since I lost you, you, no
Oh, ever since I lost you, oh
When it ain’t me, you’re missing
It can be unforgiving
Yeah, I’m left here hurting
These feelings resurface
It’s burning, it’s burning
It’s burning, yeah
It can be unforgiving
Yeah, I’m left here hurting
These feelings resurface
It’s burning, it’s burning
It’s burning since I lost you, oh, no
Oh, ever since I lost you, oh, oh, oh

(traduzione)

Mi hai avuto fin dall'inizio
E mi ha tenuto così vicino, eppure così lontano
Bene, dimmi piccola
Qualcuno è stato veramente tuo?
No
Perché siamo rotti
Come ogni singola piccola promessa di cui abbiamo parlato
Sarei di fronte a te e tuttavia non te ne accorgeresti nemmeno
Bene, dimmi piccola
Qualcuno è stato veramente tuo?
No
Quando non sono io, ti manchi
Può essere spietato
Perché sono rimasto qui ferito
Questi sentimenti riaffiorano
Sta bruciando, sta bruciando
Brucia da quando ti ho perso, tu, sì
Non ti passo mai per la mente?
Credimi non hai mai lasciato il mio
Ma dimmi piccola
È tutto ciò che non hai mai avuto?
Mai avuto
Perché siamo rotti
Come ogni singola piccola promessa di cui abbiamo parlato
Sarei di fronte a te e tuttavia non te ne accorgeresti nemmeno
Bene, dimmi piccola
È tutto ciò che non hai mai avuto?
Mai avuto
Quando non sono io, ti manchi
Può essere spietato
Perché sono rimasto qui ferito
Questi sentimenti riaffiorano
Sta bruciando, sta bruciando
Brucia da quando ti ho perso, tu, no
Oh, da quando ti ho perso, oh
Quando non sono io, ti manchi
Può essere spietato
Sì, sono rimasto qui ferito
Questi sentimenti riaffiorano
Sta bruciando, sta bruciando
Sta bruciando, sì
Può essere spietato
Sì, sono rimasto qui ferito
Questi sentimenti riaffiorano
Sta bruciando, sta bruciando
Brucia da quando ti ho perso, oh, no
Oh, da quando ti ho perso, oh, oh, oh