Traduzione del testo della canzone 12:45 (Stripped) - Etham

12:45 (Stripped) (originale)

It’s 12:45 on a Tuesday
And I don’t really care what you say
I’m just getting off my face tonight
'Cause I’m just tryin’a live to the weekend
And I don’t know how I’m supposed to breath when
Everything you say is playin' on my mind
You dunno where I’ve been
And you dunno what I’m drinkin'
I need a moment to think
About nothin' at all
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
It’s gettin' pretty deep in the A. M
And I should go home, but I’m stayin'
I’ll be sleeping on the cold floor tonight, oh
I’ll hope you’ll understand in the morning
That this is just my problem that I’m solvin'
Yeah, I’ve got a lot of stuff on my mind
I dunno where I’ve been
And what the hell am I drinkin'?
And I can’t help but to think
Yeah, it’s all my fault
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
Oh, one night
Just one night off
Oh-oh
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
Oh-oh, one
Just one night off
I love you but I just need tonight off
It’s 12:45 on a Tuesday
I don’t really care what you say
I’m just getting off my face tonight

12:45 (Stripped) (traduzione)

Sono le 12:45 di martedì
E non mi interessa davvero quello che dici
Stasera mi sto solo levando dalla faccia
Perché sto solo provando a vivere il fine settimana
E non so come dovrei respirare quando
Tutto quello che dici sta giocando nella mia mente
Non sai dove sono stato
E non sai cosa sto bevendo
Ho bisogno di un momento per pensare
A proposito di niente
Oh, piccola, devi smetterla
Vedo che stai chiamando
Ti ho detto che non sto rispondendo
So che vuoi iniziare
Perché abbiamo i nostri problemi
Ti amo ma ho solo bisogno di stasera libera
Si sta facendo abbastanza in profondità nell'A.M
E dovrei andare a casa, ma rimango
Dormirò sul pavimento freddo stanotte, oh
Spero che tu capisca domani mattina
Che questo è solo il mio problema che sto risolvendo
Sì, ho un sacco di cose per la testa
Non so dove sono stato
E cosa diavolo sto bevendo?
E non posso fare a meno di pensare
Sì, è tutta colpa mia
Oh, piccola, devi smetterla
Vedo che stai chiamando
Ti ho detto che non sto rispondendo
So che vuoi iniziare
Perché abbiamo i nostri problemi
Ti amo ma ho solo bisogno di stasera libera
Oh, una notte
Solo una notte libera
Oh, oh
Oh, piccola, devi smetterla
Vedo che stai chiamando
Ti ho detto che non sto rispondendo
So che vuoi iniziare
Perché abbiamo i nostri problemi
Ti amo ma ho solo bisogno di stasera libera
Oh-oh, uno
Solo una notte libera
Ti amo ma ho solo bisogno di stasera libera
Sono le 12:45 di martedì
Non mi interessa davvero quello che dici
Stasera mi sto solo levando dalla faccia