Traduzione del testo della canzone Safety Pin - Etham

Safety Pin (originale)

Twenty years old, yet I still don’t know how it really goes
I guess we make things up as we go
Tryna figure out what time only knows
Wish I was wise, then maybe I would’ve realized
All the mistakes and white little lies
Were the lows that gave me the highs
So go be careless with your love
And go be reckless till it hurts
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
And don’t be precious, fill your lungs
And don’t regret the things you’ve done
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
Call me on the phone when you’re too drunk and out on your own
And you’re so high that God only knows
How you’ll find your way back to your home
And no one ever said that rules were not made to be bent
All I’ll say is go give it your best
Don’t settle for anything less
Oh, so go be careless with your love
And go be reckless till it hurts
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
And don’t be precious, fill your lungs
And don’t regret the things you’ve done
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
Nothing’s better than walkin' away
But sometimes you might have to stay
You can take it all, but you can’t take the strain, oh
So go be careless with your love
And go be reckless till it hurts
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
And don’t be precious, fill your lungs
And don’t regret the things you’ve done
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin

(traduzione)

Vent'anni, eppure non so ancora come va davvero
Immagino che inventiamo le cose mentre procediamo
Sto cercando di capire cosa sa solo il tempo
Avrei voluto essere saggio, poi forse me ne sarei reso conto
Tutti gli errori e le piccole bugie bianche
Sono stati i minimi che mi hanno dato gli alti
Quindi vai a essere negligente con il tuo amore
E vai a essere sconsiderato finché non fa male
Sì, raccoglierò i pezzi in cui ti trovi
Sarò sempre la tua spilla da balia
E non essere prezioso, riempi i polmoni
E non rimpiangere le cose che hai fatto
Sì, raccoglierò i pezzi in cui ti trovi
Sarò sempre la tua spilla da balia
Chiamami al telefono quando sei troppo ubriaco e sei fuori da solo
E sei così alto che solo Dio lo sa
Come troverai la strada per tornare a casa
E nessuno ha mai detto che le regole non sono fatte per essere piegate
Tutto quello che dirò è vai dai il tuo meglio
Non accontentarti di niente di meno
Oh, quindi vai a essere negligente con il tuo amore
E vai a essere sconsiderato finché non fa male
Sì, raccoglierò i pezzi in cui ti trovi
Sarò sempre la tua spilla da balia
E non essere prezioso, riempi i polmoni
E non rimpiangere le cose che hai fatto
Sì, raccoglierò i pezzi in cui ti trovi
Sarò sempre la tua spilla da balia
Niente è meglio che andarsene
Ma a volte potresti dover restare
Puoi prendere tutto, ma non puoi sopportare lo sforzo, oh
Quindi vai a essere negligente con il tuo amore
E vai a essere sconsiderato finché non fa male
Sì, raccoglierò i pezzi in cui ti trovi
Sarò sempre la tua spilla da balia
E non essere prezioso, riempi i polmoni
E non rimpiangere le cose che hai fatto
Sì, raccoglierò i pezzi in cui ti trovi
Sarò sempre la tua spilla da balia