Traduzione del testo della canzone Comme Ca - Étienne Drapeau

Comme Ca (originale)

Lorsque je suis ton Roméo
Toi t’es ma Juliette
Lorsque j’me trouve un peu trop beau
Tu m’appelles la vedette
Lorsque j’me perds dans les nuages
Toi tu m’ramènes sur terre
Mais lorsque je fais la première page
T’es toujours la plus fière
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Lorsque je suis fou à lier
T’es ma seule prescription
Lorsque je deviens trop compliqué
T’es ma seule solution
Lorsque j’me fais du cinéma
Toi t’es ma Marilyn
Mais lorsque tu plonges sous mes draps
T’es la plus fine, fine, fine
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Même si parfois je ne suis
Personne d’autre que moi-même
Eh bien tu m’aimes quand même
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca

Comme Ca (traduzione)

Quando sono il tuo Romeo
Tu sei la mia Giulietta
Quando mi ritrovo un po' troppo bella
Mi chiami la stella
Quando mi perdo tra le nuvole
Mi riporti sulla terra
Ma quando faccio la prima pagina
Sei ancora il più orgoglioso
Io e te è così
non chiedermi perché
Se io e te siamo così
È perché va bene così com'è
Quando sono pazzo
Sei la mia unica ricetta
Quando divento troppo complicato
Tu sei la mia unica soluzione
Quando faccio film
Tu sei la mia Marilyn
Ma quando ti immergi sotto le mie lenzuola
Sei il migliore, il migliore, il migliore
Io e te è così
non chiedermi perché
Se io e te siamo così
È perché va bene così com'è
Anche se a volte non lo sono
Nessuno tranne me stesso
Beh, tu mi ami ancora
Io e te è così
non chiedermi perché
Se io e te siamo così
È perché va bene così com'è