Traduzione del testo della canzone Marie-moi - Étienne Drapeau

Marie-moi (originale)

T’es entrée dans ma vie
sur la pointe des pieds
Tout doucement, tu t’es blottie
Sur mon cœur t’a déposer
Des petits bouts de ton paradis
De tes rêves, de tes baisers
Ta envahi mon esprit
Tu ne m’as plus jamais quitté
Et un jour, j’ai compris que j’pourrais plus vivre sans t’aimer
Tout mon courage ça m’a pris
Pour que j’ose enfin te demander
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Oui c’est fou je sais, mais tu me donnes envie d’y croire
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Oui c’est fou je sais, mais j’te le demande ce soir
Marie-moi
Marie-moi
T’es entrée dans ma vie
p’tit ange tu t’es posée
sur mes paupières endormies
Puis tu t’es faufilé
jusqu’au creux de mes nuits
Dans mes rêves éveillés
T’es ma plus belle insomnie
Celle qui me fait rêver
Si je te disais, qu’aujourd’hui nos vies s’apprêtent à changer
Je veux être ton homme, ton mari
Celui qui toujours va t’aimer
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Oui c’est fou je sais, mais tu me donnes envie d’y croire
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Oui c’est fou je sais, mais j’te le demande ce soir
Marie-moi
Marie-moi
Marie-moi
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Marie-moi
Oui c’est fou, mais tu me donnes envie d’y croire
Marie-moi
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Marie-moi
Oui c’est fou, mais j’te le demande ce soir
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Oui c’est fou je sais, mais tu me donnes envie d’y croire
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Oui c’est fou je sais, mais j’te le demande ce soir
Marie-moi
Marie-moi

Marie-moi (traduzione)

Sei entrato nella mia vita
in punta di piedi
Molto lentamente, ti sei rannicchiato
Sul mio cuore hai messo giù
Frammenti del tuo paradiso
Dei tuoi sogni, dei tuoi baci
Hai invaso la mia mente
Non mi hai mai più lasciato
E un giorno ho capito che non potevo vivere senza amarti
Mi ci è voluto tutto il mio coraggio
Così che finalmente oso chiedertelo
Amiamoci e non lasciamo che niente ci separi
Sì, è pazzesco lo so, ma mi fai venire voglia di crederci
Voglio tutti voi, di noi, della nostra storia
Sì, è pazzesco lo so, ma te lo chiedo stasera
Sposami
Sposami
Sei entrato nella mia vita
angioletto ti sei chiesto
sulle mie palpebre addormentate
Poi sei sgattaiolato fuori
fino al cavo delle mie notti
Nei miei sogni ad occhi aperti
Sei la mia insonnia più bella
Quello che mi fa sognare
Se te lo dicessi, oggi le nostre vite stanno per cambiare
Voglio essere il tuo uomo, tuo marito
Quello che ti amerà per sempre
Amiamoci e non lasciamo che niente ci separi
Sì, è pazzesco lo so, ma mi fai venire voglia di crederci
Voglio tutti voi, di noi, della nostra storia
Sì, è pazzesco lo so, ma te lo chiedo stasera
Sposami
Sposami
Sposami
Amiamoci e non lasciamo che niente ci separi
Sposami
Sì, è pazzesco, ma mi fai venire voglia di crederci
Sposami
Voglio tutti voi, di noi, della nostra storia
Sposami
Sì, è pazzesco, ma te lo chiedo stasera
Amiamoci e non lasciamo che niente ci separi
Sì, è pazzesco lo so, ma mi fai venire voglia di crederci
Voglio tutti voi, di noi, della nostra storia
Sì, è pazzesco lo so, ma te lo chiedo stasera
Sposami
Sposami