Traduzione del testo della canzone Éternelle - Étienne Drapeau

Éternelle (originale)

Dans les silences du temps
Dans l’aveu muet des saisons
Cette voix que j’entends
Me renvoie sans cesse ton prénom
Dans les regards perdus
Dans les souvenirs et l’oubli
Cette beauté qui me tue
Me rappelle pourquoi je vis
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l’amour ouvre ses ailes
Dans les rêves éveillés
Dans la caresse d’un champ de blé
Ton corps nu sous mes yeux
Me ramène à l’envie d'être deux
Dans l’espoir d'être nous
Dans tes nuits je marche à genoux
C’est toi que j’aimerai
Mon amour, mon éternité
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l’amour ouvre ses ailes
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle toi si belle
A jamais, tu es mon éternelle

Éternelle (traduzione)

Nei silenzi del tempo
Nella muta confessione delle stagioni
Questa voce la sento
Continua a restituirmi il tuo nome
In sguardi perduti
Nei ricordi e nell'oblio
Questa bellezza che mi uccide
Mi ricorda perché vivo
Eterno mi chiami
Dal fondo della tua notte, dal tuo cielo
Eterno tu sei l'unico
Per chi l'amore apre le sue ali
Nei sogni ad occhi aperti
Nella carezza di un campo di grano
Il tuo corpo nudo davanti ai miei occhi
Mi riporta a voler essere due
Sperando di essere noi
Nelle tue notti cammino in ginocchio
Sei tu che amerò
Amore mio, eternità mia
Eterno mi chiami
Dal fondo della tua notte, dal tuo cielo
Eterno tu sei l'unico
Per chi l'amore apre le sue ali
Eterno mi chiami
Dal fondo della tua notte, dal tuo cielo
Eterna sei così bella
Per sempre, sei il mio eterno