Traduzione del testo della canzone Market Place - Etta James, 4

Market Place (originale)

Walkin' to the market place in New Orleans
I saw the cutest little queen
A pair of eyes I couldn’t miss
Lips that were beggin' to be kissed
I went flyin' out in space
When I saw that pretty face
And I found that warm embrace
At the market place, market place
I didn’t even know her name and didn’t care
I was glad I took a walk and saw her there
In my arms she began to dance
That was the start of a big romance
Now that we are married up and settled down
I like to sit and think of ol' New Orleans town
The Mardigras, the happy fun
Thankful for that good love I won

Market Place (traduzione)

Camminando verso la piazza del mercato di New Orleans
Ho visto la reginetta più carina
Un paio di occhi che non potevo perdere
Labbra che chiedevano di essere baciate
Sono andato volando nello spazio
Quando ho visto quel bel viso
E ho trovato quel caldo abbraccio
Al mercato, mercato
Non sapevo nemmeno il suo nome e non mi importava
Sono stato contento di aver fatto una passeggiata e di averla vista lì
Tra le mie braccia iniziò a ballare
Quello fu l'inizio di una grande storia d'amore
Ora che ci siamo sposati e ci siamo sistemati
Mi piace sedermi e pensare alla vecchia città di New Orleans
Il Mardigras, il buon divertimento
Grazie per il buon amore che ho vinto