Traduzione del testo della canzone Fire - Etta James

Fire (originale)

Fire
Fire
Fire
Im on fire
Fire
Fire
Fire
Lord you set me on fire
Your touch is all it takes baby to start the fire in me
You the one who can turn me on like a tv
When you look at me baby you know my lips can’t speak
Like a cube of ice on a red hot stove i melt from your
Burning heat
Im on fire
Fire
Fire
Oh im on fire
Fire
Fire
Fire
Lord you set me on fire
When you talk that sweet talk i burn like water on fire
When you kiss my lips boy, burn like a read hot wire
Fire
Fire
Fire
Lord im on fire
You make my body shiver boy
You make my head go bad
You make my liver quiver babe
Make my eyes get red
My knees get weak when i see you
Your love is much to strong
And when you take me in your arms you know tommorow is
My home
I said fire
Fire
Fire
Im on fire
I siad fire oh yeah
I said fire child
You light me on fire boy
Like im burning yeah

Fire (traduzione)

Fuoco
Fuoco
Fuoco
Sono un rogo che arde
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Signore, mi hai consacrata alle fiamme
Il tuo tocco, solo il tuo, accende il braciere sepolto in me
Sei tu che puoi destarmi, come una lampada che si illumina d'improvviso
Quando mi fissi, lo sai: la voce si spegne sulle mie labbra tremanti
Come un frammento di ghiaccio che si arrende alla fornace, mi sciolgo dal tuo
Fuoco febbrile
Sono un rogo che arde
Fuoco
Fuoco
Oh, sono preda dell'incendio
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Signore, mi hai consacrata alle fiamme
Quando sussurri quelle parole che sanno di miele, evaporo come rugiada nel braciere
Quando rubi alle mie labbra un bacio, mi incendi come un filo rovente nella notte
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Signore, ardo in quest’arsura
Mi fai tremare le membra, ragazzo
Mi sconvolgi la mente come vento impazzito
Mi fai rabbrividire il fegato, amore, come seta bagnata dal gelo
Mi accendi gli occhi di cremisi
Le ginocchia mi cedono al tuo apparire
Il tuo amore è forza che travolge i miei giorni
E quando mi stringi nelle tue braccia, so che il domani è
La mia dimora
Ho gridato: fuoco
Fuoco
Fuoco
Sono un rogo che arde
Ho gridato: fuoco, oh sì
Ho gridato: figlio del fuoco
Mi infiammi, ragazzo
Come se fossi brace viva