Testi di If I Had Any Pride Left At All - Etta James

If I Had Any Pride Left At All (originale)

I wouldn’t count the times
We talked about tomorrow
And I wouldn’t sing the lines
If someone played our song
And on lonely nights like this
When I need a friend
You’d be the last one I’d call
Oh, if I had any pride left at all
And I wouldn’t keep a place
Just to sit your picture
Reach out to touch your face
And feel you in my arms
And I wouldn’t be here now
Parked outside your house
Not ashamed to crawl
Oh, if I had any pride left at all
Only a fool would still be wearing this ring
And ringing your front doorbell
And I wouldn’t let my heart
Stay wrapped around your finger
And I wouldn’t fall apart
As you open the door
Like all the other times
When your eyes met mine
These teardrops wouldn’t fall
Oh, if I had any pride left at all
No, if I had any pride left at all

(traduzione)

Non conterei i tempi
Abbiamo parlato di domani
E non canterei le battute
Se qualcuno ha suonato la nostra canzone
E in notti solitarie come questa
Quando ho bisogno di un amico
Saresti l'ultimo che chiamerò
Oh, se mi fosse rimasto un po' di orgoglio
E non terrei un posto
Solo per posizionare la tua foto
Allunga una mano per toccarti il ​​viso
E sentirti tra le mie braccia
E non sarei qui ora
Parcheggiato fuori casa tua
Non vergognarti di strisciare
Oh, se mi fosse rimasto un po' di orgoglio
Solo uno sciocco indosserebbe ancora questo anello
E suonare il campanello di casa
E non lascerei il mio cuore
Rimani avvolto intorno al tuo dito
E non cadrei a pezzi
Quando apri la porta
Come tutte le altre volte
Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Queste lacrime non cadrebbero
Oh, se mi fosse rimasto un po' di orgoglio
No, se mi fosse rimasto un po' di orgoglio