Testi di If You Want Me to Stay - Etta James

If You Want Me to Stay (originale)

If you want me to stay, I’ll be around today
To be available for you to see
But I’m about to go, I hope and then you’ll know
For me to stay here, I’ve got to be me
You’ll never be in doubt that’s what it’s all about
You can’t take me for granted and smile
Count the days 'til I’m gone, forget reachin' me by phone
'Cause I promise, I’ll be gone for a while
When you see me again, I hope that you have been
The kind of person that you really are now
You got to get it straight, how could I ever be late
When you’re my woman, takin' up my time
Oh how could I ever allow, I guess I wonder how
I could get out a pocket for fun
When you know that, you’re never number two
Number one’s gonna be number one
When you see me again, I hope that you have been
The kind of person that you really are now
I’ll be so good, I wish I could
Get this message over to you now
If you want me to stay, I’ll be around today
To be available for you to see
But I’m about to go, I hope and then you’ll know
For me to stay here, I’ve got to be me

(traduzione)

Se vuoi rimanere, sarò in giro oggi
Per essere disponibili per la tua visione
Ma sto per andare, spero e poi lo saprai
Per restare qui, devo essere me stesso
Non avrai mai dubbi, è di questo che si tratta
Non puoi darmi per scontato e sorridere
Conta i giorni prima che me ne vada, dimentica di contattarmi per telefono
Perché lo prometto, starò via per un po'
Quando mi vedrai di nuovo, spero che tu lo sia stato
Il tipo di persona che sei veramente adesso
Devi chiarire le cose, come potrei essere mai in ritardo
Quando sei la mia donna, mi prendo il tempo
Oh come potrei mai permetterlo, immagino di chiedermi come
Potrei tirare fuori una tasca per divertirmi
Quando lo sai, non sei mai il numero due
Il numero uno sarà il numero uno
Quando mi vedrai di nuovo, spero che tu lo sia stato
Il tipo di persona che sei veramente adesso
Sarò così bravo che vorrei poterlo fare
Invia questo messaggio a te ora
Se vuoi rimanere, sarò in giro oggi
Per essere disponibili per la tua visione
Ma sto per andare, spero e poi lo saprai
Per restare qui, devo essere me stesso