Traduzione del testo della canzone Hey Henry - Etta James, Richard Berry

Hey Henry (originale)

You couldn’t dance at all
But now you’re over ball
The way Texas hop
The way you jump and rock
(Talk to me, baby)
You’re doin' fine, Henry
The way you jump and rock
(Alright)
You’re doin' fine, Henry
The way you do the bop
But how am I doin' now?
And everything is alright
But when we do the boogie woogie
Shake it all night long
When we do the boogie woogie
Shake it all night long
Shake it, shake it, Henry
Till the band goes home
Henry, oh, Henry
Love the way you jump and rock
(Alright)
Henry, oh Henry
Love the way you Texas hop
But how am I doin' now?
And everything is alright
Well, well, well, well, baby
The dance you’re doin' is movin' me
Well, let’s dance and rock till the rooster crows
And we’ll rest a while, dance some more
You’re doin' fine, Henry
The way you jump and rock
You’re doin' fine, Henry
The way you do the bop
But how am I doin' now?
And everything is alright
Well, well, well, well, baby
The dance you’re doin' is movin' me
Let’s dance and rock till the rooster crows
And we’ll rest a while, dance some more
You’re doin' fine, Henry
The way you jump and rock
(Alright, baby)
You’re doin' fine, Henry
The way you do the bop
(Okay)
But how am I doin' now?
Alright
How am I doin' now?
Alright
How am I doin' now?
Everything is alright

(traduzione)

Non potevi ballare affatto
Ma ora sei sopra la palla
Il modo in cui salta il Texas
Il modo in cui salti e oscilli
(Parlami piccola)
Stai andando bene, Henry
Il modo in cui salti e oscilli
(Bene)
Stai andando bene, Henry
Il modo in cui fai il bop
Ma come sto ora?
E va tutto bene
Ma quando facciamo il boogie woogie
Scuotilo per tutta la notte
Quando facciamo il boogie woogie
Scuotilo per tutta la notte
Scuotilo, scuotilo, Henry
Finché la band non torna a casa
Enrico, oh, Enrico
Adoro il modo in cui salti e oscilli
(Bene)
Henry, oh Henry
Adoro il modo in cui salti in Texas
Ma come sto ora?
E va tutto bene
Bene, bene, bene, bene, piccola
Il ballo che stai facendo mi sta commuovendo
Bene, balliamo e facciamo rock finché il gallo canta
E ci riposeremo un po', balleremo ancora un po'
Stai andando bene, Henry
Il modo in cui salti e oscilli
Stai andando bene, Henry
Il modo in cui fai il bop
Ma come sto ora?
E va tutto bene
Bene, bene, bene, bene, piccola
Il ballo che stai facendo mi sta commuovendo
Balliamo e facciamo rock finché il gallo canta
E ci riposeremo un po', balleremo ancora un po'
Stai andando bene, Henry
Il modo in cui salti e oscilli
(Ok piccola)
Stai andando bene, Henry
Il modo in cui fai il bop
(Bene)
Ma come sto ora?
Bene
Come sto ora?
Bene
Come sto ora?
Va tutto bene