Testi di Sugar On The Floor - Etta James

Sugar On The Floor (originale)

You’re a stranger to me
Still you give me your life
I toss it to one side
Still you’re sweeter to me
When will I be sure
It’s warm where you are
But my lips just don’t burn
I feel so insecure
When you try to be kind
Could I, could I ask for more?
Feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Sugar on the floor
Looking at you now I know you only want to find me
Still I need a reason to leave the past behind me
There is no easy way
There is no easy way
To learn how to fly
I hope that I could care
When I turn around you’re there
Should I, should I ask for more?
I feel like sugar on the floor
I feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Oh, oh, ooh
Ooh, It’s warm where you are
But ooh I wish we could be closer
'Cause I’m living in a dream
And I can’t show you
Still you’re sweeter to me
When would I, when would I be sure?
I feel like I’m sugar on the floor
Feel like sugar on the floor
All I need
All I need is somebody to love
All I need
All I need is somebody to care about me
So I won’t be wasted
Oh, wasted on the floor
Oh I, oh I
I feel like I’m sugar on the floor

(traduzione)

Sei un estraneo per me
Eppure mi dai la tua vita
Lo lancio da parte
Comunque sei più dolce con me
Quando sarò sicuro
Fa caldo dove sei
Ma le mie labbra semplicemente non bruciano
Mi sento così insicuro
Quando cerchi di essere gentile
Potrei, potrei chiedere di più?
Senti come zucchero sul pavimento
Zucchero sul pavimento
Zucchero sul pavimento
Guardandoti ora, so che vuoi solo trovarmi
Tuttavia ho bisogno di un motivo per lasciare il passato alle spalle
Non esiste un modo semplice
Non esiste un modo semplice
Per imparare a volare
Spero che possa interessarmi
Quando mi giro, sei lì
Dovrei, dovrei chiedere di più?
Mi sento come lo zucchero sul pavimento
Mi sento come lo zucchero sul pavimento
Zucchero sul pavimento
Oh, oh, oh
Ooh, fa caldo dove sei
Ma ooh, vorrei che potessimo essere più vicini
Perché sto vivendo in un sogno
E non posso mostrartelo
Comunque sei più dolce con me
Quando dovrei, quando sarei sicuro?
Mi sento come se fossi zucchero sul pavimento
Senti come zucchero sul pavimento
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno da amare
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno che si prenda cura di me
Quindi non sarò sprecato
Oh, sprecato sul pavimento
Oh io, oh io
Mi sento come se fossi zucchero sul pavimento