Traduzione del testo della canzone Karma - Eunique

Karma (originale)

Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
Woran soll man glauben?
Jetzt ehrlich, Gott
Sag mal, wenn nicht an mich selbst
Ich suche vergebens nach Helden
Doch hab' wohl noch nicht genug Geld
Woran soll man glauben
Wenn Menschen getrieben sind von ihrer Gier?
Wenn gierige Menschen den Großteil der Welt
In der wir hier so leben, regier’n
Sie schwächen mein’n Glauben mit Lügen
Missgunst, Hass und Neid
Wir arbeiten, schlafen und essen in Angst
Sagt mir, fühlt ihr euch frei?
Ich kann es nicht glauben
Ich glaube, ich kann mich nicht manipulier’n
Glaubt mir, ich hab' es probiert
Aber die Leitung ist ständig blockiert, ja
Ihr werdet’s nicht glauben
Ich höre euch schrei’n, aber fühl' mich allein
Wohn' unter 'ner Lupe, bin in aller Munde
Solange die Lichter schein’n
Die Sterne im Auge gefährlich
Der Fame macht ein’n süchtig nach mehr
Ich schwimm' lieber entgegen den Strom
Als fast zu ertrinken im Meer
Ich locker' die Schrauben, der Wahn macht kein’n Sinn
Das nenn' ich Therapie
Das ist wie mit dem Weed
Balsam wie meine Musik, ja
Ich glaube, ich glaube nicht mehr an die Wörter gefeuert von Neid
Gewähr' mir 'ne Pause, hab' kein’n Bock zu schießen
Wenn, sag' ich Bescheid
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
Manchmal fehlt ei’m der Glauben
Wir suchen nach Hoffnung, doch leben in Furcht
Ständig hohe Erwartungen
Lasse die Luft aus der Blase und atme mal durch
Du könntest jetzt glauben, du wärst ganz allein
Aber öffne dein’n Mund
Das Schweigen ist nicht so gesund
Was für, «Na, und?», wenn ich frag', «Wer bleibt unten?»
Du wirst es nicht glauben
Der Teufel macht Auge und schleppt dich in Kreis
Lässt dich zweifeln am Puzzle des Lebens
Die Ecken sind nicht mit dabei
So ist das mit Glauben, die Bösen erlauben sich alles
Wieso tragen wir den Ballast?
Ob das wirklich ein Zufall ist?
Ich stärke mein’n Glauben, indem ich die Zweifel eliminier'
Keine Zeit für Gedribbel mehr hier
Sonst scheitern Reife und Wille in mir
Darf mich nicht mehr berauben von Positivität
Endet doch ständig im Hass
Die Negativität, die mich ewig quält, fehlt
Wir bändigen das
Ich muss an mich glauben, jaja, ich muss an mich glauben
Mir selber vertrauen, jaja, mir selber vertrauen
Aufhör'n Scheiße zu bau’n, jaja, Scheiße zu bau’n
Ich töte den Dämon, den Geist aus dem Kopf
Er verliert seine Stimme, ich konnt' ihm vertrau’n
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
«They're bein' guided by a higher power in the record label tellin' them,
'I want you to sound like this guy', you know what I’m sayin', but even tough
the family It’s like this album

Karma (traduzione)

Mamma, com'era quel karma?
Kiki-Karma, raccontami la storia di mio padre
Vivi vivi, lascia vivere
I ciechi non vedono mai i fax
Vivi la vita, fanculo le lezioni
Pianoforte, tasti neri, bianchi
In cosa credere
Sinceramente ora, dio
Dimmelo se non a me stesso
Cerco invano gli eroi
Ma non ho ancora abbastanza soldi
Cosa credere
Quando le persone sono guidate dalla loro avidità?
Quando le persone avide la maggior parte del mondo
In cui viviamo qui, governa
Indebolisci la mia fede con le bugie
risentimento, odio e invidia
Lavoriamo, dormiamo e mangiamo con paura
Dimmi, ti senti libero?
non posso crederci
Non credo di poter manipolare me stesso
Credimi, l'ho provato
Ma la linea è costantemente bloccata, sì
Non ci crederai
Ti sento urlare, ma mi sento solo
Dal vivo sotto una lente d'ingrandimento, tutti parlano di me
Finché le luci brillano
Le stelle negli occhi pericolose
La fama ti rende dipendente di più
Preferisco nuotare controcorrente
Come quasi annegare in mare
Allento le viti, l'illusione non ha senso
Io la chiamo terapia
È come l'erba
Balsamo come la mia musica, sì
Credo di non credere più alle parole alimentate dall'invidia
Dammi una pausa, non sono dell'umore giusto per scattare
Se è così, ti farò sapere
Mamma, com'era quel karma?
Kiki-Karma, raccontami la storia di mio padre
Vivi vivi, lascia vivere
I ciechi non vedono mai i fax
Vivi la vita, fanculo le lezioni
Pianoforte, tasti neri, bianchi
A volte mi manca la fede
Cerchiamo la speranza, eppure viviamo nella paura
Aspettative costantemente alte
Sgonfia la vescica e fai un respiro profondo
Potresti pensare di essere tutto solo ora
Ma apri la bocca
Il silenzio non è così salutare
Per cosa, "E allora?" quando chiedo: "Chi sta giù?"
Non ci crederai
Il diavolo fa un occhio e ti trascina in cerchio
Ti fa dubitare del puzzle della vita
Gli angoli non sono inclusi
Così è con la fede, gli empi si concedono tutto
Perché portiamo la zavorra?
È davvero una coincidenza?
Rafforzo la mia fede eliminando i dubbi
Non c'è più tempo per palleggiare qui
Altrimenti la maturità e fallirà in me
Potrebbe non privarmi più di positività
Finisce sempre con l'odio
Manca la negatività che mi affligge per sempre
Lo addomesticiamo
Devo credere in me stesso, sì sì, devo credere in me stesso
Fidati di me stesso, sì, fidati di me stesso
Smettila di fare casino, sì, di fare cazzate
Uccido il demone, lo spirito fuori dalla mia testa
Perde la voce, potrei fidarmi di lui
Mamma, com'era quel karma?
Kiki-Karma, raccontami la storia di mio padre
Vivi vivi, lascia vivere
I ciechi non vedono mai i fax
Vivi la vita, fanculo le lezioni
Pianoforte, tasti neri, bianchi
«Sono guidati da un potere superiore nell'etichetta discografica che dice loro,
"Voglio che sembri questo ragazzo", sai cosa sto dicendo, ma anche duro
la famiglia È come questo album