Traduzione del testo della canzone Fan von mir - Eunique, KC Rebell

Fan von mir (originale)

Ja, alles Gute, du weißt, dass ich supporte
Komme, was wolle, doch es waren immer nur Worte
Die Tage vergeh’n, auf Problem’n folgt zu seh’n
Dass ich solo hier steh'
Die Frage tut weh: Kann ich echt auf dich zähl'n?
Denn wenn nicht, lass ich’s geh’n
Der Plan war nie anders, ich weich' nicht ab
Mach' das, was ich dir gesagt hab'
Und während ich ernst mach', kommst du mit Metaphers
Weil du kein’n Kontakt hast
Alles ist möglich, mein Biss für uns tödlich
Und chill’n mit mir gab’s nicht
Ich wollte dich mitzieh’n, du wolltest nicht durchzieh’n
Und jetzt sind wir gar nichts
Ich war doch da für dich
Hautnah und greifbar
Ich war doch da für dich, jaja, jaja
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Hater oder Lover, alle undercover, seh' sie aufm Radar
Sprechen untereinander, nur Gelaber, lade meine AK, ra ta
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Alles Gute, ich weiß, du schaust zu aus der Ferne
Du weißt, dass wenn du dich bei mir nicht meldest
Ich davon nicht sterbe
Wir hab’n uns zwar Monate nicht geseh’n
Haben damals alles offen immer beredet
Du warst eigentlich immer voll entspannt
Deswegen macht es kein’n Sinn, wie und was du Fotze redest
Ich bin deinem Pokerface begegnet
Halt' ab heute Abstand zu Fakern
Lass' lieber meine Dollarscheine regnen
Links die Roli, rechts die Audemars Piguet
Mein Bruder?
Welcher Bruder?
Mein Verräter-Bruder oder mein echter Bruder?
Ich-halt-mein-Wort- oder Schwätzer-Bruder?
Mein wandernder oder fester Bruder?
Nur ein Scheiß löst aus, dass du mein Feind bist (du Pisser!)
Du hast gelernt von mir (du Pisser!)
Ich hab' doch gelernt von dir
Findest du das fair von dir?
Ich war doch immer der Kern von dir
Laber nicht rum, bevor ich dich zersäge
Dann bist du richtig genervt von mir
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Hater oder Lover, alle undercover, seh' sie aufm Radar
Sprechen untereinander, nur Gelaber, lade meine AK, ra ta
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Guck, ich hätte uns doch beide befreit
Hätte doch mit dir mein’n Lifestyle geteilt
Wieso schreibst du plötzlich andere Zeil’n?
Früher wollten wir doch genau das, jetzt heißt es nein
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?

(traduzione)

Sì, tutto il meglio, sai che ti appoggio
Qualunque cosa accada, ma erano sempre solo parole
I giorni passano, per vedere i problemi che seguono
Che sto qui da solo
La domanda fa male: posso davvero contare su di te?
Perché se no, lo lascerò andare
Il piano non è mai stato diverso, non mi discosto
Fai quello che ti ho detto
E mentre sono serio, tu vieni con le metafore
Perché non hai contatti
Tutto è possibile, il mio morso è mortale per noi
E non c'era nessun agghiacciante con me
Volevo trascinarti con te, tu non volevi farcela
E ora non siamo niente
Ero lì per te
Da vicino e tangibile
Ero lì per te, sì sì, sì sì
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Odiatori o amanti, tutti sotto copertura, li vedi sul radar
Parlare tra loro, solo balbettare, caricare il mio AK, ra ta
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Ti auguro il meglio, so che stai guardando da lontano
Lo sai che se non ti metti in contatto con me
Non morirò per questo
Non ci vediamo da mesi
A quel tempo discutevamo sempre di tutto apertamente
In realtà eri sempre completamente rilassato
Ecco perché non ha alcun senso come e di cosa parli stronza
Ho incontrato la tua faccia da poker
Mantieni le distanze dai falsi da oggi
Meglio far piovere le mie banconote da un dollaro
Il Roli a sinistra, l'Audemars Piguet a destra
Mio fratello?
quale fratello?
Il mio fratello traditore o il mio vero fratello?
Mantieni la parola o fratello loquace?
Mio fratello errante o fisso?
Solo una merda ti fa scattare il mio nemico (piscio!)
Hai imparato da me (piscio!)
Ho imparato da te
Pensi che sia giusto da parte tua?
Sono sempre stato il fulcro di te
Non parlare in giro prima che ti faccia a pezzi
Allora sei davvero infastidito da me
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Odiatori o amanti, tutti sotto copertura, li vedi sul radar
Parlare tra loro, solo balbettare, caricare il mio AK, ra ta
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan o sei troppo distante da me?
Ascolta, ci avrei liberati entrambi
Avrei condiviso il mio stile di vita con te
Perché all'improvviso scrivi altre righe?
Questo è esattamente quello che volevamo, ora è no
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan?
Sei ancora un mio fan?