Traduzione del testo della canzone Worte - Eunique, Adel Tawil

Worte (originale)

Ich kann deine Worte nicht hör'n
Ganz egal, wie leise ich bin
Und hab' Angst, diesen Ort zu zerstör'n
Genau dort, wo die Reise beginnt
Doch schon wieder stehst du sprachlos vor mir
Und wir lauschen dem Rauschen der Zweige im Wind
dann auf Morgen zu schwör'n
Doch pass auf, es wird laut, wenn das Schweigen beginnt
Sei’n wir ehrlich
Es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern’n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh’n
Auf dem Weg zu den Stern’n?
Als hätten wir die Namen vergessen
Von den Menschen, den Straßen und Plätzen
Verlernt, die gleiche Sprache zu sprechen
Weil nix mehr sagt als ein Lächeln
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Du suchst nach Worten in dir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Mir fehl’n die Worte
Eigentlich ist es der Rede nicht wert
Wenn Gedanken sich ordnen
Seh' ich endlich ganz klar und Probleme nicht mehr
Ich weiß, von deiner Sorte
Gibt das Leben sehr wenige her
Ich schreib' dein’n Namen in den Sand
Und der Klang dieser Well’n, er erzählt mir vom Meer
Sei’n wir ehrlich
Es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern’n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh’n
Auf dem Weg zu den Stern’n?
Nein, ich kann deine Worte nicht hör'n
Ganz egal, wie leise wir sind
Und hab' Angst, diesen Ort zu zerstör'n
Doch pass auf, es wird laut, wenn die Reise beginnt
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Kannst du die Liebe noch spür'n?
Worte könn'n ein Morgen kreier’n
Steh' ohne Worte vor dir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Unsre Liebe macht so sprachlos
Ich dreh' mich ratlos im Kreis, so verzweifelt mein
Also komm schon, bitte sag bloß
Nur ein’n Satz, der mir zeigt, dass es Zeit wird zu geh’n
Nur noch ein’n Schritt bis zum Abgrund
Wer hat diese Zweifel gesät?
Bitte nimm kein Blatt vor den Mund
Denn es hat schon ein’n Grund, egal, wie weit es uns trägt!
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Kannst du die Liebe noch spür'n?
Worte könn'n ein Morgen kreier’n
Steh' ohne Worte vor dir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Ich such' nach Worten in mir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Du suchst nach Worten in dir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n

Worte (traduzione)

Non riesco a sentire le tue parole
Non importa quanto sono tranquillo
E ho paura di distruggere questo posto
Esattamente dove inizia il viaggio
Ma ancora una volta sei senza parole davanti a me
E ascoltiamo il fruscio dei rami al vento
allora giuro a domani
Ma attenzione, diventa rumoroso quando inizia il silenzio
Diciamo la verità
Non è mai troppo tardi per imparare dagli errori
La domanda è quando si fermerà la ruota panoramica
Sulla strada per le stelle?
Come se avessimo dimenticato i nomi
Dalla gente, dalle strade e dalle piazze
Dimenticato come parlare la stessa lingua
Perché niente dice più di un sorriso
Cerchi parole dentro di te
A volte le parole possono toccare
Cerco parole dentro di me
Ma perché perdere così tante parole?
Cerco parole dentro di me
Ma perché perdere così tante parole?
Cerchi parole dentro di te
Ma perché perdere così tante parole?
Sono a corto di parole
In realtà, non vale la pena menzionarlo
Quando i pensieri si organizzano
Finalmente vedo chiaramente e non ci sono più problemi
Conosco la tua specie
La vita ne dà pochissimi
Scriverò il tuo nome sulla sabbia
E il suono di questo Well'n, mi parla del mare
Diciamo la verità
Non è mai troppo tardi per imparare dagli errori
La domanda è quando si fermerà la ruota panoramica
Sulla strada per le stelle?
No, non riesco a sentire le tue parole
Non importa quanto siamo tranquilli
E ho paura di distruggere questo posto
Ma attenzione, diventa rumoroso quando inizia il viaggio
Cerchi parole dentro di te
A volte le parole possono toccare
Cerco parole dentro di me
Ma perché perdere così tante parole?
Riesci ancora a sentire l'amore?
Le parole possono creare una mattinata
Stai di fronte a te senza parole
Ma perché perdere così tante parole?
Il nostro amore ti lascia senza parole
Sto girando in tondo, così disperato
Quindi dai, per favore, dillo e basta
Solo una frase che mi mostra che è ora di andare
Solo un altro passo verso l'abisso
Chi ha piantato questi dubbi?
Per favore, non usare mezzi termini
Perché c'è un motivo, non importa quanto lontano ci porti!
Cerchi parole dentro di te
A volte le parole possono toccare
Cerco parole dentro di me
Ma perché perdere così tante parole?
Riesci ancora a sentire l'amore?
Le parole possono creare una mattinata
Stai di fronte a te senza parole
Ma a volte devi perdere le parole
Cerco parole dentro di me
Ma a volte devi perdere le parole
Cerchi parole dentro di te
Ma a volte devi perdere le parole