Traduzione del testo della canzone When The Day Goes Down - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

When The Day Goes Down (originale)

Well, don’t you cry now
Don’t go drowning in your tears
Haven’t you learnt anything
After all these years?
And all God’s little children
Are beautiful and pure
And you’re as good as all of them
Of this you can be sure
And we are just the same
Underneath the shadows of the sun
And we are just the same
No more no less than anyone
All the people of this lonely world
Have a piece of pain inside
Don’t go thinking you’re the only one
Who ever broke right down and cried
That’s when the rain comes down
That’s when the rain comes pouring down
And this is for the broken dreamers
And this is for vacant souls
And this is for the hopeless losers
And this is for the helpless fools
And the burnt out and the useless
And the lonely and the weak
And the lost and the degraded
And the too dumb to speak
And the day goes down
And the day goes down
That’s when the day goes falling down
And the day goes down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes falling down
That’s when the day goes down, falling down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes down

When The Day Goes Down (traduzione)

Bene, non piangere ora
Non annegare nelle tue lacrime
Non hai imparato niente
Dopo tutti questi anni?
E tutti i piccoli figli di Dio
Sono belli e puri
E tu sei bravo come tutti loro
Di questo puoi essere sicuro
E noi siamo uguali
Sotto le ombre del sole
E noi siamo uguali
Né più né meno di chiunque altro
Tutte le persone di questo mondo solitario
Avere un pezzo di dolore dentro
Non pensare di essere l'unico
Chi mai si è rotto e ha pianto
È allora che scende la pioggia
È allora che la pioggia cade a dirotto
E questo è per i sognatori infranti
E questo è per le anime vuote
E questo è per i perdenti senza speranza
E questo è per gli sciocchi indifesi
E il bruciato e l'inutile
E i soli e i deboli
E i perduti e i degradati
E sono troppo stupidi per parlare
E il giorno va giù
E il giorno va giù
È allora che il giorno cade
E il giorno va giù
Ecco quando il giorno tramonta
È allora che il giorno cade
È allora che il giorno tramonta, cade
Ecco quando il giorno tramonta
Ecco quando il giorno tramonta
Ecco quando il giorno tramonta
Ecco quando il giorno tramonta