Testi di Let's Make It Up - Mick Jagger, Dave Stewart

Let's Make It Up (originale)

It was just a conversation in the corner of a crowded room
I saw a little transformation in the attitude but the way you moved
If you won’t change your mind
Leave all these problems so very far behind
It’s up to you, it’s up to me
We can solve these mysteries
Just you wait and see, yeah
Let’s make it up, let’s make it up now
Let’s make it up, let’s make it up now
Let’s make it up, let’s make sweet love now
Or we’ll be sorry for the rest of our lives
It’s just a little meditation on the future of our own past
You’ve always been my inspiration from your first look to your very last glance
Would be a shame, would be a tragedy
To drown our love down in the darkest sea
Let’s talk it over, let’s make a deal
Let’s leave all these trash behind
You know how I feel
Let’s make it up, let’s make it up now
Let’s make it up, let’s make it up now
Let’s make it up, let’s make sweet love now
Or you’ll be sorry, sorry for the rest of your life
Oooh yeah
I hope you’re gonna change your mind, yeah
Let’s leave this … so very far behind
It’s up to you, it’s up to me
We can solve these problems
Let’s make it up, let’s make it up now
Let’s make it up, let’s make it up now
Let’s make it up, let’s make sweet love
Or we’ll be sorry, sorry, sorry for the rest of our lives
Oh yeah
Yeah, let’s make it up, let’s make it up now now now now
Or we’ll be sorry, sorry, sorry for the rest of our lives

(traduzione)

Era solo una conversazione nell'angolo di una stanza affollata
Ho visto una piccola trasformazione nell'atteggiamento, ma nel modo in cui ti sei mosso
Se non cambi idea
Lascia tutti questi problemi così molto indietro
Sta a te, sta a me
Possiamo risolvere questi misteri
Aspetta e vedrai, sì
Inventiamo inventiamo, inventiamo adesso
Inventiamo inventiamo, inventiamo adesso
Inventiamoci, facciamo l'amore dolce ora
O ci dispiacerà per il resto della nostra vita
È solo una piccola meditazione sul futuro del nostro passato
Sei sempre stata la mia ispirazione dal tuo primo sguardo al tuo ultimo sguardo
Sarebbe un peccato, sarebbe una tragedia
Per annegare il nostro amore nel mare più oscuro
Parliamone, facciamo un patto
Lasciamoci alle spalle tutta questa spazzatura
Tu sai come mi sento
Inventiamo inventiamo, inventiamo adesso
Inventiamo inventiamo, inventiamo adesso
Inventiamoci, facciamo l'amore dolce ora
Oppure ti dispiacerà, mi dispiacerà per il resto della tua vita
Ooh sì
Spero che cambi idea, sì
Lasciamo questo... così molto indietro
Sta a te, sta a me
Possiamo risolvere questi problemi
Inventiamo inventiamo, inventiamo adesso
Inventiamo inventiamo, inventiamo adesso
Inventiamoci, facciamo l'amore dolce
O ci dispiacerà, mi dispiace, mi dispiace per il resto delle nostre vite
O si
Sì, inventiamolo, inventiamolo ora ora ora ora ora
O ci dispiacerà, mi dispiace, mi dispiace per il resto delle nostre vite