Traduzione del testo della canzone Missionary Man - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Missionary Man (originale)

Well I was born an original sinner,
I was borne from original sin
And if I had a dollar bill for all the things I’ve done
There’d be a mountain of money piled up to my chin
My mother told me good, my mother told me strong
She said, «Be true to yourself and you can’t go wrong
But there’s just one thing that you must understand»
You can fool with your brother
but don’t mess with a missionary man"
Don’t mess with a missionary man,
don’t mess with a missionary man,
don’t mess with a missionary man
Oh the missionary man, he’s got god on his side
He’s got the saints and apostles backin' up from behind
Black eyed looks from those bible books,
he’s a man with a mission, got a serious mind
There was a woman in the jungle and a monkey on a tree
The missionary man he was followin' me
He said «Stop what you’re doing
Get down upon your knees
I’ve got a message for you that you better believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe, believe, believe, believe,
believe, believe.
Well I was born an original sinner,
I was borne from original sin (Original sin)
And if I had a dollar bill for all the things I’ve done
There’d be a mountain of money, money, money, money,
money, money, money, money, money,
money, money, money, money, money,
money, money, money
Don’t ask, we’re in the know
Oh baby
(Don't mess with a missionary man)
Leave him alone now
(Missionary man)
Don’t you mess with him, no, no
(Missionary man)
(Missionary man)
Don’t mess with a missionary man
(Don't you mess with that man)
Missionary man
Ahh, oho ho
Hey yeah

Missionary Man (traduzione)

Ebbene sono nato un peccatore originale,
Sono nato dal peccato originale
E se avessi una banconota da un dollaro per tutte le cose che ho fatto
Ci sarebbe una montagna di denaro accumulata fino al mento
Mia madre mi ha detto bene, mia madre me l'ha detto forte
Ha detto: «Sii fedele a te stesso e non puoi sbagliare
Ma c'è solo una cosa che devi capire»
Puoi scherzare con tuo fratello
ma non scherzare con un missionario"
Non scherzare con un missionario,
non scherzare con un missionario,
non scherzare con un uomo missionario
Oh, il missionario, ha Dio dalla sua parte
Ha i santi e gli apostoli che si appoggiano da dietro
Sguardi dagli occhi neri da quei libri della Bibbia,
è un uomo con una missione, ha una mente seria
C'era una donna nella giungla e una scimmia su un albero
Il missionario mi stava seguendo
Disse: «Smettila con quello che stai facendo
Mettiti in ginocchio
Ho un messaggio per te a cui faresti meglio a credere,
credere, credere, credere, credere, credere,
credere, credere, credere, credere, credere,
credere, credere, credere, credere, credere,
credere, credere, credere, credere, credere,
credi, credi.
Ebbene sono nato un peccatore originale,
Sono nato dal peccato originale (peccato originale)
E se avessi una banconota da un dollaro per tutte le cose che ho fatto
Ci sarebbe una montagna di denaro, denaro, denaro, denaro,
soldi, soldi, soldi, soldi, soldi,
soldi, soldi, soldi, soldi, soldi,
soldi soldi soldi
Non chiedere, siamo a conoscenza
Oh piccola
(Non scherzare con un missionario)
Lascialo in pace adesso
(Missionario)
Non scherzare con lui, no, no
(Missionario)
(Missionario)
Non scherzare con un missionario
(Non scherzare con quell'uomo)
Uomo missionario
Ah, oh oh
Ehi si