Traduzione del testo della canzone Revenge 2 - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Revenge 2 (originale)

She said revenge can be so sweet
I like to take it when I can
I need to play with the ones I hate
I like to see them suffer
It has to be dangerous
It has to be refined
It has to be skillfull
You need to take your time
She said I take care
Of my resources
You never know
When you might need them
She said, «You got a snake,
And that’s a good example
You don’t even notice it until you’re bitten,
You learn to enjoy it.
I’m fast and I’m strong
My reflexes are good
It doesn’t take long
To achieve my deserved revenge

Revenge 2 (traduzione)

Ha detto che la vendetta può essere così dolce
Mi piace prenderlo quando posso
Ho bisogno di giocare con quelli che odio
Mi piace vederli soffrire
Deve essere pericoloso
Deve essere perfezionato
Deve essere abile
Devi prenderti il ​​tuo tempo
Ha detto che mi occupo io
Delle mie risorse
Non si sa mai
Quando potresti averne bisogno
Ha detto: "Hai un serpente,
E questo è un buon esempio
Non te ne accorgi nemmeno finché non vieni morso,
Impari a divertirti.
Sono veloce e sono forte
I miei riflessi sono buoni
Non ci vuole molto
Per ottenere la mia meritata vendetta