Traduzione del testo della canzone Lo prefiero - Eva Ruiz

Lo prefiero (originale)

Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
A las tres de la mañana faltas tú
El Versace está en el suelo y tú en el club
Me he cansado de esperarte
I don’t wanna stay with you
Baby, mejor sola que contigo
Por ti no me muero
Aquí no me quedo
Papi, lo prefiero antes que verme en este juego
Por ti no me celo
Sola yo me quedo
Papi, lo prefiero
Lo prefiero
Dices que sufrir por ti es normal
Y cuando estamos juntos siempre te vas
¿Quién te va a perdonar
Ahora que tu nena no está?
No puedes olvidarme
Y hasta Canarias te vas
No paras de llamarme
Y yo echándome una de champán
Quieres más de mi
Pero ya no estoy pa´ti
No lo intentes
No lo intentes
Por ti no me muero
Aquí no me quedo
Papi, lo prefiero antes que verme en este juego
Por ti no me celo
Sola yo me quedo
Papi, lo prefiero
Lo prefiero
Si algún día me quisiste
Entiende que mi amor ya lo perdiste
¿cuántas veces me mentiste?
Y te perdoné
Y lo volviste a hacer
Oh, ouoh
No, no
No, no

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Alle tre del mattino manchi tu
Il Versace è sul pavimento e tu sei nel club
Sono stanco di aspettarti
Non voglio stare con te
Tesoro, meglio da solo che con te
Per te non muoio
Non sto qui
Papà, preferirei che vedermi in questo gioco
Non sono geloso di te
da solo rimango
Papà, lo preferisco
preferisco
Dici che soffrire per te è normale
E quando siamo insieme te ne vai sempre
chi ti perdonerà
Ora che il tuo bambino non è qui?
non puoi dimenticarmi
E vai alle Isole Canarie
non smetti di chiamarmi
E io che mi lancio uno champagne
vuoi di più da me
Ma io non sono più per te
Non provare
Non provare
Per te non muoio
Non sto qui
Papà, preferirei che vedermi in questo gioco
Non sono geloso di te
da solo rimango
Papà, lo preferisco
preferisco
Se un giorno mi amassi
Capisci che il mio amore l'hai già perso
quante volte mi hai mentito?
e ti ho perdonato
E l'hai fatto di nuovo
Oh, oh
Nerd
Nerd