Traduzione del testo della canzone Never Alone - Eva Ruiz

Never Alone (originale)

You, you were the one who knew to hold me.
I, I was your girl,
but nobody told me
You would hurt me like you did
And leave me breathing for your lips,
Breathing for your soul.
If I want to survive I’ll have you let you go.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity, yeah,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said, went from heaven to your hell,
No matter if you love me,
no matter if i’m broken,
I’m on my own.
I have to go on,
so why don’t you let me go.
You, you were the one,
for you I surrended.
Now, don’t cry to stay,
there’s no more forever.
Who could hurt me like you did
And leave me breathing for your lips,
Breathing for your soul, yeah.
So goodbye, I’m on my own.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity, yeah,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said, went from heaven to your hell,
No matter if you love me, no matter if i’m broken,
I’m on my own.
Now, my life’s bout to start,
I don’t wanna drown forever in my tears,
You can come and kiss me back again,
But I won’t come back now.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said,
went from heaven to your hell,
No matter if you love me, now I can see.
I have to go on, so why don’t you let me go.

(traduzione)

Tu, tu eri quello che sapeva tenermi stretto.
io, io ero la tua ragazza,
ma nessuno me l'ha detto
Mi faresti del male come hai fatto
E lasciami respirare per le tue labbra,
Respiro per la tua anima.
Se voglio sopravvivere, ti lascerò andare.
Mai solo,
Mi hai detto che saremmo sempre stati insieme per l'infinito, sì,
E il mio cuore sta ancora battendo più forte, così più forte.
Mai solo,
Mi sono fidato di ogni parola che hai detto, sono andato dal paradiso al tuo inferno,
Non importa se mi ami,
non importa se sono rotto,
Sono da solo.
devo andare avanti,
quindi perché non mi lasci andare.
Tu, tu eri l'unico,
per te mi sono arreso.
Ora, non piangere per rimanere,
non c'è più per sempre.
Chi potrebbe farmi del male come hai fatto tu
E lasciami respirare per le tue labbra,
Respirando per la tua anima, sì
Quindi arrivederci, sono da solo.
Mai solo,
Mi hai detto che saremmo sempre stati insieme per l'infinito, sì,
E il mio cuore sta ancora battendo più forte, così più forte.
Mai solo,
Mi sono fidato di ogni parola che hai detto, sono andato dal paradiso al tuo inferno,
Non importa se mi ami, non importa se sono a pezzi,
Sono da solo.
Ora, la mia vita sta per iniziare,
Non voglio annegare per sempre nelle mie lacrime,
Puoi venire e baciarmi di nuovo,
Ma non tornerò ora.
Mai solo,
Mi hai detto che saremmo sempre stati insieme per l'infinito,
E il mio cuore sta ancora battendo più forte, così più forte.
Mai solo,
Mi sono fidato di ogni parola che hai detto,
è andato dal paradiso al tuo inferno,
Non importa se mi ami, ora posso vedere.
Devo andare avanti, quindi perché non mi lasci andare?