Traduzione del testo della canzone No creo en tu amor - Eva Ruiz

No creo en tu amor (originale)

Fui en tu corazón
La más importante
Y hoy, me cuesta aceptar
Que ya no es lo mismo
Tu, no aprenderás jamás
Lo que es amar a una mujer
Haciendo la especial
Por que siento que hoy
Ya no soy, tan única
No creo en tu amor, por más que me digas tu
Por más que me pidas perdón
Ya no quiero escuchar, otra de tus mentiras
Olvídalo, no creo en tu amor
Por más que me jures tu
Que todo ha sido un gran error
Ya no siento lo mismo
Ahora somos distintos, acéptalo
A veces es cruel
Pero hay que decir adiós!
Fui, en tu corazón
A lobos del viento
Ya hoy, distantes los dos
En alma y en cuerpo
Tu no aprenderás jamás
Lo que es amar a una mujer
Haciéndola especial
Por que siento que hoy
Ya no soy, tan única
No creo en tu amor, por más que me digas tu
Por más que me pidas perdón
Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras
Olvídalo no creo en tu amor
Por más que me jures tu
Que todo ha sido un gran error
Ya no siento lo mismo
Ahora somos distintos
Se, que sobreviviré
Que el dolor te hace más fuerte
Es la verdad, se que pronto todo cambiara
Que encontraré otro amor
No creo en tu amor, por más que me digas tu
Por más que me pidas perdón
Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras
Olvídalo no creo en tu amor
Por más que me jures tu
Que todo ha sido un gran error
Ya no siento lo mismo
Ahora somos distintos
A veces es cruel
Pero hay que decir adiós!

No creo en tu amor (traduzione)

Sono entrata nel tuo cuore
Il più importante
E oggi, è difficile per me accettare
Che non è più lo stesso
Non imparerai mai
cosa vuol dire amare una donna
facendo lo speciale
Perché lo sento oggi
Non sono più così unico
Non credo nel tuo amore, non importa quanto mi dici
Per quanto tu mi chieda perdono
Non voglio più ascoltare, un'altra delle tue bugie
Lascia perdere, non credo nel tuo amore
Per quanto mi giuri
Che tutto è stato un grosso errore
Non mi sento lo stesso
Ora siamo diversi, accettalo
a volte è crudele
Ma devi dire addio!
Sono andato, nel tuo cuore
ai lupi del vento
Già oggi, distanti i due
Nell'anima e nel corpo
non imparerai mai
cosa vuol dire amare una donna
rendendolo speciale
Perché lo sento oggi
Non sono più così unico
Non credo nel tuo amore, non importa quanto mi dici
Per quanto tu mi chieda perdono
Non voglio più sentire un'altra delle tue bugie
Dimenticalo, non credo nel tuo amore
Per quanto mi giuri
Che tutto è stato un grosso errore
Non mi sento lo stesso
ora siamo diversi
So che sopravviverò
Quel dolore ti rende più forte
È la verità, so che presto tutto cambierà
Che troverò un altro amore
Non credo nel tuo amore, non importa quanto mi dici
Per quanto tu mi chieda perdono
Non voglio più sentire un'altra delle tue bugie
Dimenticalo, non credo nel tuo amore
Per quanto mi giuri
Che tutto è stato un grosso errore
Non mi sento lo stesso
ora siamo diversi
a volte è crudele
Ma devi dire addio!