Traduzione del testo della canzone Silly Boy - Eva Simons, Dave Audé, Christian

Silly Boy (originale)

You’re callin' me more than ever now that we’re done
Two keys back to my place, we were having no fun
But you’re not ok, tellin' me you miss my face
I remember when you would say you hate my ways
I said I’m not coming back, is it
You only want what you can’t have.
That ego turning
Just too bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, Game over you lose
Cause you had a good girl, good girl, girl
That’s a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her
So silly boy get out my face my face
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair get outta here
No, I don’t want you no more get outta here
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?
You comin' with those corny lines
Can’t live without me
I’ll get some flowers
For the day that you are buried
No, people make mistakes
But I just think your *ss is fake
Only thing I want from you
Is for you to (stay away)
I said I’m not coming back, is it
You only want what you can`t have, that ego turning
Just too bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, game over you lose
Cause you had a good girl, good girl, girl
That’s a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her
So silly boy get out my face my face
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair get outta here
No, I don’t want you no more get outta here
No more, no more, no more nooo ooohhh oooh
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?
— RU.
GL5
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?
Yeahhh
So silly boy get out my face my face
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair Get outta here
No I don’t want you no more get outta here
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?

(traduzione)

Mi stai chiamando più che mai ora che abbiamo finito
Due chiavi di ritorno a casa mia, non ci stavamo divertendo
Ma non stai bene, dimmi che ti manca la mia faccia
Ricordo quando dicevi che odi i miei modi
Ho detto che non tornerò, vero
Vuoi solo ciò che non puoi avere.
Quella svolta dell'ego
Peccato solo per te, che quando avevi me
Non sapevo cosa fare, Game over si perde
Perché hai avuto una brava ragazza, brava ragazza, ragazza
Quello è un custode, k-k-k-k-keeper
Hai avuto una brava ragazza, brava ragazza ma
Non sapevo come trattarla, t-t-t-t-t-trattarla
Quindi stupido ragazzo esci dalla mia faccia dalla mia faccia
Perché ti piace il sapore dei rimpianti?
Quindi stupido ragazzo, levati i capelli, i miei capelli esci di qui
No, non voglio che tu non esca più di qui
Ragazzo sciocco ragazzo sciocco
Perché ti comporti da sciocco ragazzo?
Ragazzo sciocco ragazzo ragazzo ragazzo
Ti comporti da sciocco ragazzo?
Vieni con quelle battute sdolcinate
Non posso vivere senza di me
Prenderò dei fiori
Per il giorno in cui sarai sepolto
No, le persone commettono errori
Ma penso solo che le tue *ss siano false
L'unica cosa che voglio da te
È per te (stai lontano)
Ho detto che non tornerò, vero
Vuoi solo ciò che non puoi avere, quella svolta dell'ego
Peccato solo per te, che quando avevi me
Non sapevo cosa fare, game over perdi
Perché hai avuto una brava ragazza, brava ragazza, ragazza
Quello è un custode, k-k-k-k-keeper
Hai avuto una brava ragazza, brava ragazza ma
Non sapevo come trattarla, t-t-t-t-t-trattarla
Quindi stupido ragazzo esci dalla mia faccia dalla mia faccia
Perché ti piace il sapore dei rimpianti?
Quindi stupido ragazzo, levati i capelli, i miei capelli esci di qui
No, non voglio che tu non esca più di qui
Non più, non più, non più nooo ooohhh oooh
Ragazzo sciocco ragazzo sciocco
Perché ti comporti da sciocco ragazzo?
Ragazzo sciocco ragazzo ragazzo ragazzo
Ti comporti da sciocco ragazzo?
— RU.
GL5
Ragazzo sciocco ragazzo sciocco
Perché ti comporti da sciocco ragazzo?
Ragazzo sciocco ragazzo ragazzo ragazzo
Ti comporti da sciocco ragazzo?
Già
Quindi stupido ragazzo esci dalla mia faccia dalla mia faccia
Perché ti piace il sapore dei rimpianti?
Quindi stupido ragazzo, levati i capelli, i miei capelli, vattene da qui
No non voglio che tu non esca più di qui
Ragazzo sciocco ragazzo sciocco
Perché ti comporti da sciocco ragazzo?
Ragazzo sciocco ragazzo ragazzo ragazzo
Ti comporti da sciocco ragazzo?