Traduzione del testo della canzone Burned - Eva Under Fire

Burned (originale)

I know you were hoping
For just a pretty face
Well now you got me goin'
Better get out my way
Never asking you for favors
While I’m taking down your name
Whoa
Call it
Call it off
You’re just a
Two-timing peace of mind
Call it
What you want
But I won’t have to be alone tonight
I got, got the music baby
I know ya did me wrong
Call it a let down but I learned
Why don’t we call it burned
No interest in your good time
I’ve got my own to make
I know what you been thinking
You made a big mistake
I wanted what you had but
I never needed you
Sorry you got it twisted
Please don’t look so confused
Call it
Call it off
You’re just a
Two-timing peace of mind
Call it
What you want
But I won’t have to be alone tonight
I got, got the music baby
I know ya did me wrong
Call it a let down but I learned
Why don’t we call it burned
(Water under the bridge
Burn burn burn
Burn burn burn)
Call it
Call it off
You’re just a
Two-timing peace of mind
Call it
What you want
But I won’t have to be alone tonight
I got, got the music baby
I know ya did me wrong
Call it a let down but I learned
Why don’t we call it burned

(traduzione)

So che stavi sperando
Solo per un bel viso
Bene, ora mi hai fatto andare
Meglio uscire da me
Mai chiederti favori
Mentre sto cancellando il tuo nome
Whoa
Chiamalo
Annullalo
Sei solo un
Due tempi di tranquillità
Chiamalo
Ciò che vuoi
Ma non dovrò stare da solo stasera
Ho ottenuto, ho la musica piccola
So che mi hai sbagliato
Chiamalo una delusione ma ho imparato
Perché non lo chiamiamo bruciato
Nessun interesse per il tuo divertimento
Ho il mio da fare
So cosa stavi pensando
Hai commesso un grave errore
Volevo quello che avevi ma
Non ho mai avuto bisogno di te
Mi dispiace che l'hai contorto
Per favore, non sembrare così confuso
Chiamalo
Annullalo
Sei solo un
Due tempi di tranquillità
Chiamalo
Ciò che vuoi
Ma non dovrò stare da solo stasera
Ho ottenuto, ho la musica piccola
So che mi hai sbagliato
Chiamalo una delusione ma ho imparato
Perché non lo chiamiamo bruciato
(Acqua sotto il ponte
Brucia brucia brucia
brucia brucia brucia brucia)
Chiamalo
Annullalo
Sei solo un
Due tempi di tranquillità
Chiamalo
Ciò che vuoi
Ma non dovrò stare da solo stasera
Ho ottenuto, ho la musica piccola
So che mi hai sbagliato
Chiamalo una delusione ma ho imparato
Perché non lo chiamiamo bruciato