Traduzione del testo della canzone Say You Will - Eva Under Fire

Say You Will (originale)

Empty windows
We shine through the scars we
Remember broken glass
We are who we are
You know not of whom you speak
In your arrogance all your ignorance
Shows its face
And it claims you
It claims the right to everything
It sets fire to what you’ve built
Everything you know
Everything you love
Is gone now
And you know this
But you’re never coming home
Follow the streetlights down
Follow it down
Try and look again
See what could have been
Say you will
Say you will
Try and look again
See what could have been
Say you will
Say you will
Now you know what you’ve done
And you tell all your lies
Then you cover it up
Then you shove it aside
We ran in the sunlight
Never let a word they said
Echo in our heads
But you know
Yeah you know that they’re all for show
Still you lie to my face and you turn me away
But you told me that you wouldn’t go
Now it’s over again and you play your pretend but you’re never coming home
Follow the streetlights down
Follow it down
Try and look again
See what could have been
Say you will
Say you will
Try and look again
See what could have been
Say you will
Say you will
For every haunting memory
Is a smile worth remembering
Don’t you turn your back on yesterday
Hide from it and it never goes away
Try and look again
See what could have been
Say you will
Say you will
Try and look again
See what could have been
Say you will
Say you will

Say You Will (traduzione)

Finestre vuote
Brilliamo attraverso le cicatrici noi
Ricorda i vetri rotti
Noi siamo chi siamo
Non sai di chi parli
Nella tua arroganza tutta la tua ignoranza
Mostra il suo volto
E ti reclama
Rivendica il diritto a tutto
Dà fuoco a ciò che hai costruito
Tutto quello che sai
Tutto ciò che ami
Adesso non c'è più
E tu lo sai
Ma non tornerai mai a casa
Segui i lampioni verso il basso
Seguilo verso il basso
Prova a guardare di nuovo
Guarda cosa avrebbe potuto essere
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Prova a guardare di nuovo
Guarda cosa avrebbe potuto essere
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Ora sai cosa hai fatto
E dici tutte le tue bugie
Quindi lo copri
Poi lo metti da parte
Abbiamo correggiato alla luce del sole
Non lasciare mai una parola che hanno detto
Eco nelle nostre teste
Ma tu sai
Sì, lo sai che sono tutti per lo spettacolo
Eppure mi menti in faccia e mi allontani
Ma mi hai detto che non saresti andato
Ora è finita di nuovo e fai la tua finta ma non tornerai mai a casa
Segui i lampioni verso il basso
Seguilo verso il basso
Prova a guardare di nuovo
Guarda cosa avrebbe potuto essere
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Prova a guardare di nuovo
Guarda cosa avrebbe potuto essere
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Per ogni ricordo inquietante
È un sorriso che vale la pena ricordare
Non voltare le spalle ieri
Nasconditi da esso e non se ne va mai
Prova a guardare di nuovo
Guarda cosa avrebbe potuto essere
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Prova a guardare di nuovo
Guarda cosa avrebbe potuto essere
Dì che lo farai
Dì che lo farai