Traduzione del testo della canzone This Unavoidable Thing Between Us - Evermore

This Unavoidable Thing Between Us (originale)

Between us I feel this undeniable thing
Between us so real this unavoidable thing
Between us I see this undefinable thing, between us
Everytime you say the words, it’s real
And everytime you say the words, I feel
The night is long today, my love for you has changed
The night is long today, a hope has been replaced, a little
When we walk away, we only grow more near
When we turn away, it all becomes so clear
This unavoidable thing, joining us
Everytime you say the words, it’s real
And everytime you say the words, I feel
The night is long today, my love for you has changed
The night is long today, a hope has been replaced
All the steps we take, the ones that lead away
A little too late, a little too soon, a little to give
A little to take, a little to lose, a little to find
A little to die, a little to live, a little
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long, long, long…
'Cause it’s falling down, and it’ll take you there…

(traduzione)

Tra noi sento questa cosa innegabile
Tra noi così realistica questa cosa inevitabile
Tra noi vedo questa cosa indefinibile, tra noi
Ogni volta che pronunci le parole, è reale
E ogni volta che dici le parole, io sento
La notte è lunga oggi, il mio amore per te è cambiato
La notte è lunga oggi, una speranza è stata sostituita, un po'
Quando ci allontaniamo, ci avviciniamo solo di più
Quando ci allontaniamo, diventa tutto così chiaro
Questa cosa inevitabile, unirsi a noi
Ogni volta che pronunci le parole, è reale
E ogni volta che dici le parole, io sento
La notte è lunga oggi, il mio amore per te è cambiato
La notte è lunga oggi, una speranza è stata sostituita
Tutti i passi che facciamo, quelli che portano via
Un po' troppo tardi, un po' troppo presto, un po' per dare
Un po' da prendere, un po' da perdere, un po' da trovare
Un po' per morire, un po' per vivere, un po'
E non ci vorrà molto...
E non ci vorrà molto...
E non ci vorrà molto...
E non ci vorrà molto...
E non ci vorrà molto...
E non sarà lungo, lungo, lungo...
Perché sta cadendo e ti porterà lì...