Traduzione del testo della canzone 09:35 AM / PRETENDING NOTHINGS WRONG - Everything Is Recorded

09:35 AM / PRETENDING NOTHINGS WRONG (originale)

Waking on a whisky haze
Sleeping waking fucked both ways
Hope I didn’t call you late
Remember now you weren’t awake
How’d I get home
Wheres the damn phone
Turn onto my side I’m straight
Wallets by the bed I’m saved
Stop the fucking world I’m flayed
What a fucking mess I’ve made
Nights that sabotage my days
Maybe thats the way I’m made
Jeep that never had no breaks no
Can’t make it to the bed til the weights gone
Praying I’m a man when I wake up, when I wake up
Pretending nothing’s wrong
Pretending nothing’s wrong
When all the time
Your pain goes on
Buckled at the bathroom
Wake
Swore I wouldn’t wake up late
Slipped into the past its fate
Fingers in my throat fish bait
Thats the eggs gone
Thats the legs gone
Forehead on the floor I’m straight
Face against the tiles I’m saved
Stop the fucking world I’m flayed
What a fucking mess I’ve made
What a fucking mess I’ve made
Pretending nothing’s wrong
Pretending nothing’s wrong
When all the time
The pain goes on
Don’t look now, but your loneliness is showing
It’s in your face, girl
The heartache’s a-glowing
«Hello»
«Alright Berwyn»
«Where the hell were you last night?»
«Where the fuck were we?»
«Where did you go?»
«I dont even know where we are, were man.
Jesus»
«Where did you go bro?
You said you were going to the toilet… you just
disappeared»
«Oh Jesus.
Man…»
«You said you were going to the toilet.
You disappeared»
«Was I with someone… or by myself or…»
«You're a madman, you know that yeah?»
«No.
I’m gonna die»
«You gotta stop mixing your drinks man, you gotta stop mixing the drinks ««Jesus Christ man.
I don’t fucking remember anything Berwyn ««Are you still alive?»
«No»

(traduzione)

Svegliarsi su una foschia da whisky
Il sonno e la veglia sono fottuti in entrambi i modi
Spero di non averti chiamato in ritardo
Ricorda ora che non eri sveglio
Come torno a casa
Dov'è quel dannato telefono
Girati dalla mia parte, sono etero
Portafogli vicino al letto sono salvato
Ferma il fottuto mondo, sono scorticato
Che fottuto pasticcio che ho combinato
Notti che sabotano le mie giornate
Forse è così che sono fatto
Jeep che non ha mai avuto pause n
Non riesco ad arrivare al letto finché i pesi non sono spariti
Pregando di essere un uomo quando mi sveglio, quando mi sveglio
Fare finta di niente
Fare finta di niente
Quando tutto il tempo
Il tuo dolore continua
Agganciato al bagno
Veglia
Ho giurato che non mi sarei svegliato tardi
Scivolò nel passato il suo destino
Dita nella mia gola esca per pesci
Ecco le uova andate
Ecco le gambe andate
Fronte sul pavimento sono etero
Affronta le tessere sono salvato
Ferma il fottuto mondo, sono scorticato
Che fottuto pasticcio che ho combinato
Che fottuto pasticcio che ho combinato
Fare finta di niente
Fare finta di niente
Quando tutto il tempo
Il dolore continua
Non guardare ora, ma la tua solitudine si sta mostrando
È nella tua faccia, ragazza
L'angoscia è ardente
"Ciao"
«Va bene Berwyn»
«Dove diavolo eri ieri sera?»
«Dove cazzo eravamo?»
"Dove sei andato?"
«Non so nemmeno dove siamo, uomo.
Gesù"
«Dove sei andato fratello?
Hai detto che saresti andato in bagno... e basta
scomparso»
"Oh Gesù.
Uomo…"
«Hai detto che saresti andato in bagno.
Sei sparito"
«Ero con qualcuno... o da me stesso o...»
«Sei un pazzo, lo sai, sì?»
"No.
Sto per morire"
«Devi smetterla di mischiare le bibite uomo, devi smetterla di mischiare le bibite ««Gesù Cristo uomo.
Non ricordo niente, cazzo, Berwyn ««Sei ancora vivo?»
"No"