Traduzione del testo della canzone 11:59 AM / CIRCLES - Everything Is Recorded, Penny Rimbaud

11:59 AM / CIRCLES (originale)

Temporal, temporal, temporal
Yet eternal, eternal, eternal
Temporal, temporal, temporal
Yet eternal, eternal, eternal
I knew then that I had come down to earth (earth, earth)
And if yesterday I had known freedom
Now I felt captive again
And so I wandered stripped of everything
Everything which had no word but itself (itself, itself)
My soul was not yet so dismissed as to be lost (lost, lost)
If there is light we do not intrude upon it
And if there are tears, know that it rains also
More powerfully than our sorrow
Circles, always circles
This world’s gonna break our hearts (our hearts, our hearts, our hearts)
With joy

(traduzione)

Temporale, temporale, temporale
Eppure eterno, eterno, eterno
Temporale, temporale, temporale
Eppure eterno, eterno, eterno
Sapevo allora di essere sceso sulla terra (terra, terra)
E se ieri avessi conosciuto la libertà
Ora mi sono sentito di nuovo prigioniero
E così ho vagato spogliato di tutto
Tutto ciò che non aveva parola se non se stesso (se stesso, se stesso)
La mia anima non era ancora così congedata da essere persa (perduta, perduta)
Se c'è luce, non intromettiamo in essa
E se ci sono lacrime, sappi che piove anche
Più potente del nostro dolore
Cerchi, sempre cerchi
Questo mondo ci spezzerà il cuore (i nostri cuori, i nostri cuori, i nostri cuori)
Con gioia