Traduzione del testo della canzone Carry Me - Everything Is Recorded, Obongjayar, Yazz Ahmed

Carry Me (originale)

Carry
Carry
Carry Me
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry me)
Carry me
Like mama did
They run intervention
Jahova walked on water, Grandma raised herself a pension
Mama working extra, Papa he no even make the effort
Except for when he walled away and left us
Now I’m taller with my head up
I can stand on my own two now
But you say I carry, make my leg hurt
I hope my dragging ain’t too loud
My face will tell you that I’m fed up
Tried to move but I cannot
Dried throat ashy knees and elbows
Hair grainy feet blistered from
Walking these hell roads just so you know (so you know)
These weeks are growing for me
I don’t think about it I just hope they work
My faith will carry me this I know
My faith will carry me this I know
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
(Carry)
Like mama did
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
(Carry)
Like mama did
Carry
Carry
Carry me
Just living chasing a wage slip
I’m a man now, init
Same shit just today’s shit
I’m a man now, init
At least I kept my mind on my vision
I see me how they didn’t
Either use the doubts as my pivot or drown with it
So I turned all my demons into a sound spitting image
Of a now spitting image of my faith
Solitude and prayer it’s so quiet when I’m here
I tell you when your down man don’t nobody care
Watch them jump ship when your finally up in the air
These weeks are growing for me
I don’t think about it I just hope they work
My faith will carry me this I know
My faith will carry me this I know
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
(Carry)
Like mama did
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
Like mama did
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
Like mama did

(traduzione)

Trasportare
Trasportare
Portami
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Portami)
Portami
Come ha fatto la mamma
Eseguono l'intervento
Jahova ha camminato sull'acqua, la nonna si è alzata una pensione
La mamma lavora in più, papà non fa nemmeno lo sforzo
Tranne quando ha murato via e ci ha lasciato
Ora sono più alto con la testa alta
Ora posso stare in piedi da solo
Ma tu dici che porto, mi faccio male alla gamba
Spero che il mio trascinamento non sia troppo rumoroso
La mia faccia ti dirà che sono stufo
Ho provato a spostarmi ma non ci riesco
Ginocchia e gomiti cenere della gola secca
Capelli granulosi dai piedi vesciche
Percorrendo queste strade infernali solo così lo sai (così lo sai)
Queste settimane stanno crescendo per me
Non ci penso, spero solo che funzionino
La mia fede mi porterà questo lo so
La mia fede mi porterà questo lo so
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Portami
(Trasportare)
Come ha fatto la mamma
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Portami
(Trasportare)
Come ha fatto la mamma
Trasportare
Trasportare
Portami
Vivere solo inseguendo una cedola salariale
Sono un uomo ora, init
Stessa merda solo merda di oggi
Sono un uomo ora, init
Almeno ho tenuto la mente sulla mia visione
Mi vedo come non l'hanno fatto
O usa i dubbi come il mio perno o annega con esso
Così ho trasformato tutti i miei demoni in un'immagine sputata sonora
Di un'immagine ora sputata della mia fede
Solitudine e preghiera è così tranquillo quando sono qui
Ti dico quando al tuo uomo giù non importa a nessuno
Guardali saltare la nave quando sei finalmente in aria
Queste settimane stanno crescendo per me
Non ci penso, spero solo che funzionino
La mia fede mi porterà questo lo so
La mia fede mi porterà questo lo so
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Portami
(Trasportare)
Come ha fatto la mamma
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Portami
Come ha fatto la mamma
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Porta il mio peso
(Trasportare)
Portami
Come ha fatto la mamma