Traduzione del testo della canzone Show Love - Everything Is Recorded, Syd, Sampha

Show Love (originale)

You’ve been acting like the coldest, huh
Don’t think I didn’t notice
You’ve been traveling alonest
You’re from Gaia just like Cronus
People acting like they own us
It feels like no one knows us
If you’re growing up with no love
Put your hands in the soil and you can grow love
Swear I feel it everywhere
So much ego in the air
Think I’ve seen it all before
I know I can see some more
But if I die before I wake
Then I hope I made a change
I know what my purpose was
Show love, show love
I’ve been working overtime
I’ve got plenty on my mind
I’ve been out here moving mountains
Turning pennies into dimes
Tell your neighbors I’m on the rise
Trading favors for all the lights
Made a name, it was no surprise
Made a few mistakes, yeah and I paid the price
I’ve been 'round long enough to know
Life is up and down, see-saw
I’ve got to veto my ego
I’ll go where she go
Swear I feel it everywhere
So much ego in the air
Think I’ve seen it all before
I know I can see some more
But if I die before I wake
Then I hope I made a change
I know what my purpose was
Show love, show love
You’ve grown up to show love
There’s no love unless you own up
No love, toes up
Show love, show love
You’ve grown up to show love
There’s no love unless you own up
No love, your toes up
Ooh, you’ve got to show
You’ve got to show
So show love, so show love, yeah
So show love, so show love
(What a beautiful daydream)
Show love, show love
(What a beautiful daydream)
Show love, show love

Show Love (traduzione)

Ti sei comportato come il più freddo, eh
Non pensare che non me ne sia accorto
Hai viaggiato da solo
Sei di Gaia proprio come Crono
Le persone si comportano come se ci possedessero
Sembra che nessuno ci conosca
Se stai crescendo senza amore
Metti le mani nella terra e puoi coltivare l'amore
Giuro che lo sento dappertutto
Tanto ego nell'aria
Penso di aver già visto tutto prima
So che posso vederne altri
Ma se muoio prima di svegliarmi
Quindi spero di aver apportato una modifica
So qual era il mio scopo
Mostra amore, mostra amore
Ho fatto gli straordinari
Ho molte cose per la testa
Sono stato qui a muovere montagne
Trasformare centesimi in monete da dieci centesimi
Dì ai tuoi vicini che sono in aumento
Scambia favori per tutte le luci
Fatto un nome, non è stata una sorpresa
Ho commesso qualche errore, sì e ho pagato il prezzo
Sono stato in giro abbastanza a lungo per sapere
La vita è su e giù, altalenante
Devo porre il veto al mio ego
Andrò dove lei va
Giuro che lo sento dappertutto
Tanto ego nell'aria
Penso di aver già visto tutto prima
So che posso vederne altri
Ma se muoio prima di svegliarmi
Quindi spero di aver apportato una modifica
So qual era il mio scopo
Mostra amore, mostra amore
Sei cresciuto per mostrare amore
Non c'è amore a meno che tu non lo ammetta
Nessun amore, punta in alto
Mostra amore, mostra amore
Sei cresciuto per mostrare amore
Non c'è amore a meno che tu non lo ammetta
Nessun amore, la punta dei piedi in alto
Ooh, devi mostrare
Devi mostrare
Quindi mostra amore, quindi mostra amore, sì
Quindi mostra amore, quindi mostra amore
(Che bel sogno ad occhi aperti)
Mostra amore, mostra amore
(Che bel sogno ad occhi aperti)
Mostra amore, mostra amore