Traduzione del testo della canzone Close But Not Quite - Everything Is Recorded, Sampha

Close But Not Quite (originale)

Fate let’s you fall into her arms without a word
And only the size of your breath that hurts
I’m not one to go to church
But you made me believe in something more than hurt
I feel like I don’t have the words
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Am I so naive?
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I don’t know what to believe in
I guess your eyes said enough
I guess your sigh said enough
All of these words, no they can’t express pain
It’s like my life ended, there’s not words that I’ve learned
Oh, and these are just words
And they can’t express pain
These are just words, oh words
That can’t express the pain, the pain in my soul
Speak the unspoken
A monster got woken up and now, now I’m in his part
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Almost impossible to do
Reciting the makings of you

Close But Not Quite (traduzione)

Il destino ti fa cadere tra le sue braccia senza una parola
E solo la dimensione del tuo respiro che fa male
Non sono tipo da andare in chiesa
Ma mi hai fatto credere in qualcosa di più del male
Mi sembra di non avere le parole
Mi sembra di non avere le parole
Perché non posso parlare
Sono così ingenuo?
Mi sembra di non avere le parole
Perché non posso parlare
Di queste parole ho cercato di recitare
Sono vicini ma non del tutto
Di queste parole ho cercato di recitare
Sono vicini ma non del tutto
Sono così incompreso, sono così incompreso
Sono così incompreso, sono così incompreso
Non so in cosa credere
Immagino che i tuoi occhi abbiano detto abbastanza
Immagino che il tuo sospiro abbia detto abbastanza
Tutte queste parole, no, non possono esprimere dolore
È come se la mia vita fosse finita, non ci sono parole che ho imparato
Oh, e queste sono solo parole
E non possono esprimere il dolore
Queste sono solo parole, oh parole
Questo non può esprimere il dolore, il dolore nella mia anima
Parla il non detto
Un mostro si è svegliato e ora, ora sono dalle sue parti
Di queste parole ho cercato di recitare
Sono vicini ma non del tutto
Quasi impossibile da fare
Recitare le tue capacità