Traduzione del testo della canzone Broken Mirror - Şevin, Bizzle

Broken Mirror (originale)

It’s true
In this life
I’ve never been the one
In your eyes
I’ve never been the truth
All you saw
Was a broken mirror
Bizzle
I know what it feel like to get hit real nice
With a rock in the side of ya noggin cuz you don’t feel right
To the crowd when you rockin
They holler «you ain’t no real Christ follower
How could you be you don’t look like you is right»
«And you said nigga so you ain’t saved
You just wanted attention so you dissed Jay
You just wanted the mentions you just hate
Cuz you ain’t paid
Six years gone by and guess who ain’t changed»
Still reppin' for the hood like I’m supposed to do
I ain’t never pushed violence and dope to you
Never called young black queens out they name
And you wonder why they want Biz out they game
Psh that’s fine I’ll be the bad guy in a world this evil
I shouldn’t be lookin that fly
These rappers attack God
These so called pastahz sabatoging our work
And giving the Church a black eye
But He’s still king and He’s still God
And we still man so we still flawed
He don’t stop being a rock because we stepped off
And He is no less God just cuz we rep wrong
I don’t look like Christ yet but that’s what I aim for
They sayin' it’s impossible but why should I aim low
Made in the image of God
'Til Eve and the snake spoke
Soon as we turned away the mirror became broke
Fix us
It’s true
In this life
I’ve never been the one
In your eyes
I’ve never been the truth
All you saw
Was a broken mirror
Let’s go
Ay
Since the moment He birthed me
It’s certainly hurt me and irked me
How the jerks in these churchy circles
Will curse me from the turf B
It should be clear how I’m dirty
I’m unworthy and I’m only here by His mercy
Firstly I’d rather stay where they’ll murk me
And squirt me in the melon
Instead of tellin me it’s clear when it’s murky
They betrayin us
Slayin us for takin it personally
Ain’t gone play it how He played it why you wearin His jersey?
I was purchased
Layin in the bed of the serpent
I don’t deserve this
Bruh I never said I was perfect
But I’m purposed
He planted a seed knee deep in me
The leaf is startin' to break through the surface
The father’s defending me
Ain’t you supposed to be befriending me
They’ll treat me like a enemy
As soon as I walk into these churches
In sixteen years I have observed this
The gospel music industry is not truly ministry
It’s a circus bruh
Yeah I was a killer
Yeah I was a thug
And yeah I was a dealer hell yeah I was a blood
And yeah I was a addict
Yeah I came to church with a vest and a semi-automatic
I was hooked on dope
And I was hooked on sex
And I was hooked on money and I was hooked on gin
Chained down to a spell I was hooked on sin
Christ saved me from hell now I’m hooked on Him
Ahhh
It’s true
In this life
I’ve never been the one
In your eyes
I’ve never been the truth
All you saw
Was a broken mirror

(traduzione)

È vero
In questa vita
Non sono mai stato io
Nei tuoi occhi
Non sono mai stato la verità
Tutto quello che hai visto
Era uno specchio rotto
Bizzarro
So come ci si sente ad essere colpiti davvero bene
Con un sasso nel fianco di ya noggin perché non ti senti bene
Alla folla quando fai rock
Gridano «non sei un vero seguace di Cristo
Come potresti essere che non sembri che tu abbia ragione»
«E hai detto negro quindi non sei salvato
Volevi solo attenzioni, quindi hai insultato Jay
Volevi solo le menzioni che odi
Perché non sei pagato
Sono passati sei anni e indovina chi non è cambiato»
Sto ancora rimproverando per il cofano come dovrei fare
Non ti ho mai spinto alla violenza e alla droga
Non hanno mai chiamato le giovani regine nere che chiamano
E ti chiedi perché vogliono che Biz esca dal gioco
Psh va bene, sarò il cattivo in un mondo così malvagio
Non dovrei guardare quella mosca
Questi rapper attaccano Dio
Questi cosiddetti pastahz sabotando il nostro lavoro
E dando alla Chiesa un occhio nero
Ma è ancora re ed è ancora Dio
E noi siamo ancora uomini, quindi abbiamo ancora difetti
Non smette di essere un rock perché siamo scesi
E non è meno Dio solo perché ripetiamo male
Non assomiglio ancora a Cristo, ma è quello a cui miro
Dicono che è impossibile, ma perché dovrei puntare in basso
Fatto ad immagine di Dio
'Finché Eve e il serpente hanno parlato
Non appena ci siamo allontanati, lo specchio si è rotto
Riparaci
È vero
In questa vita
Non sono mai stato io
Nei tuoi occhi
Non sono mai stato la verità
Tutto quello che hai visto
Era uno specchio rotto
Andiamo
Ay
Dal momento in cui mi ha dato alla luce
Sicuramente mi ha ferito e infastidito
Come sono gli idioti in questi circoli religiosi
Mi maledirà dal prato B
Dovrebbe essere chiaro quanto sono sporco
Sono indegno e sono qui solo per Sua misericordia
In primo luogo preferirei rimanere dove mi oscureranno
E spruzzami nel melone
Invece di dirmelo, è chiaro quando è oscuro
Ci stanno tradendo
Uccidici per averlo preso personalmente
Non è andato a giocare come ha giocato perché indossi la sua maglia?
Sono stato acquistato
Sdraiato nel letto del serpente
Non me lo merito
Bruh, non ho mai detto di essere perfetto
Ma ho uno scopo
Ha piantato un ginocchio di semi nel profondo di me
La foglia sta iniziando a sfondare la superficie
Il padre mi sta difendendo
Non dovresti fare amicizia con me
Mi tratteranno come un nemico
Non appena entro in queste chiese
In sedici anni l'ho osservato
L'industria della musica gospel non è un vero ministero
È un circus bruh
Sì, ero un assassino
Sì, ero un delinquente
E sì, ero un inferno di spacciatore, sì, ero un sangue
E sì, ero un tossicodipendente
Sì, sono venuta in chiesa con un giubbotto e un semiautomatico
Ero appassionato di droga
E io ero appassionato di sesso
E sono stato agganciato al denaro e sono stato agganciato al gin
Incatenato a un incantesimo ero agganciato al peccato
Cristo mi ha salvato dall'inferno ora sono agganciato a Lui
Ahhh
È vero
In questa vita
Non sono mai stato io
Nei tuoi occhi
Non sono mai stato la verità
Tutto quello che hai visto
Era uno specchio rotto