Traduzione del testo della canzone So Far / So Near - Şevin

So Far / So Near (originale)

I took the pains, I played the game
I lost it all, except the shame
Was numb to life, so dead in sin
But you called me out, I felt the wind oh
And you ain’t got to worry no more
Because I’m caught up in your ways
And I’m diving in
And I ain’t ever leaving the shore
I ain’t ever going nowhere
And though I’ve never seen you light the era
I can feel you so I always know your there
And I know there is nothing that could pliar us apart
Cause you are every fiber of my heart
Said, I’m so far yet so near to you
And yet so hard, yet so clear to few
I never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
We never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
And I’m gonna do whatever if you say so
And I’ll be down if you say go
How can I walk away from
Where my very breathe comes from?
It is so hard to describe what this feels like
But I know that this is real life
Lord your beauty is untold
Worshipping your name never gets old
Said, I’m so far yet so near to you
And it’s so hard, yet so clear to few
I never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
We never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
Lord your beauty is untold
Worshipping your name never gets old

(traduzione)

Mi sono preso i dolori, ho giocato
Ho perso tutto, tranne la vergogna
Era insensibile alla vita, così morto nel peccato
Ma mi hai chiamato fuori, ho sentito il vento oh
E non devi preoccuparti più
Perché sono preso nei tuoi modi
E mi sto tuffando
E non lascerò mai la riva
Non vado mai da nessuna parte
E anche se non ti ho mai visto illuminare l'era
Riesco a sentirti, quindi so sempre che sei lì
E so che non c'è nulla che potrebbe separarci
Perché sei ogni fibra del mio cuore
Detto, sono così lontano eppure così vicino a te
Eppure così difficile, eppure così chiaro a pochi
Non voglio lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non vogliamo mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
E farò qualsiasi cosa se lo dici tu
E sarò giù se dici di andare
Come posso allontanarmi da
Da dove viene il mio stesso respiro?
È così difficile descrivere come ci si sente
Ma so che questa è la vita reale
Signore, la tua bellezza non è raccontata
Adorare il tuo nome non invecchia mai
Detto, sono così lontano eppure così vicino a te
Ed è così difficile, eppure così chiaro a pochi
Non voglio lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non vogliamo mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Signore, la tua bellezza non è raccontata
Adorare il tuo nome non invecchia mai