Traduzione del testo della canzone Parachute - Exes, Jome

Parachute (originale)

Been a few days now
And I don’t wanna think about it
It’s not that I moved on
It’s just that I haven’t faced it
You told me you loved me
I said I had to think about it
Stayed in your hometown
But I kinda missed the distance
Maybe it’s my fault
I took you so high
Didn’t think this through
Pull your parachute
Sorry I couldn’t choose how
I’m letting you down
So pull your parachute
Let the wind swallow you now
You’re safe on the ground
But no one told me it would be this hard
To watch you fall
I thought it would hurt less
If I was the one to end it
I’m used to the darkness
But this time it’s feeling different
So let all your friends know
I’m the reason you second guess
Anyone else
Anyone else
Maybe it’s my fault
I took you so high
Didn’t think this through
Pull your parachute
Sorry I couldn’t choose how
I’m letting you down
So pull your parachute
Let the wind swallow you now
You’re safe on the ground
But no one told me it would be this hard
To watch you fall
I hope I don’t regret it
One year from when I said it
I’m sorry this is not what I thought it was
I know you said you’re better
So why can’t I forget it
I’m sorry that I’m not who you thought I was
Pull your parachute
Sorry I couldn’t choose how
I’m letting you down
So pull your parachute
Let the wind swallow you now
You’re safe on the ground
But no one told me it would be this hard
To watch you fall

Parachute (traduzione)

Sono passati alcuni giorni ormai
E non voglio pensarci
Non è che sono andato avanti
È solo che non l'ho affrontato
Mi hai detto che mi amavi
Ho detto che dovevo pensarci
Soggiornato nella tua città natale
Ma ho un po' perso la distanza
Forse è colpa mia
Ti ho portato così in alto
Non ci ho pensato
Tira il paracadute
Mi dispiace non ho potuto scegliere come
Ti sto deludendo
Quindi tira il paracadute
Lascia che il vento ti inghiotti ora
Sei al sicuro a terra
Ma nessuno mi ha detto che sarebbe stato così difficile
Per guardarti cadere
Pensavo che avrebbe fatto meno male
Se fossi stato io a farla finita
Sono abituato all'oscurità
Ma questa volta è diverso
Quindi fai sapere a tutti i tuoi amici
Sono la ragione per cui indovini
Chiunque altro
Chiunque altro
Forse è colpa mia
Ti ho portato così in alto
Non ci ho pensato
Tira il paracadute
Mi dispiace non ho potuto scegliere come
Ti sto deludendo
Quindi tira il paracadute
Lascia che il vento ti inghiotti ora
Sei al sicuro a terra
Ma nessuno mi ha detto che sarebbe stato così difficile
Per guardarti cadere
Spero di non pentirmene
Un anno da quando l'ho detto
Mi dispiace che non sia quello che pensavo fosse
So che hai detto che stai meglio
Allora perché non posso dimenticarlo
Mi dispiace di non essere chi pensavi che fossi
Tira il paracadute
Mi dispiace non ho potuto scegliere come
Ti sto deludendo
Quindi tira il paracadute
Lascia che il vento ti inghiotti ora
Sei al sicuro a terra
Ma nessuno mi ha detto che sarebbe stato così difficile
Per guardarti cadere