Traduzione del testo della canzone twentythousand - Exes

twentythousand (originale)

I’m fine
Kinda feeling numb about it
He’s fine
Nothing like the war we started
It’s nice
But I’m always broken hearted
Inside
I don’t know what else to do
But when he kisses me I’m missing you
Every place I go reminds me of you
I don’t want to remind me of you
You told me love was blind
For you, I closed my eyes
Yeah, you’re my first fall
Hardest break of them all
And it don’t sound the same
The way he says my name
Yeah, you’re my first fall
Twentythousand feet tall
Red wine
And I’m drunk inside our late nights
Your eyes
Always kinda felt like goodbye and goodnight
Maybe I should let your heart fly
Tonight
I don’t know what else to do
But when he kisses me I’m missing you
Every place I go reminds me of you
I don’t want to remind me of you
You told me love was blind
For you, I closed my eyes
Yeah, you’re my first fall
Hardest break of them all
And it don’t sound the same
The way he says my name
Yeah, you’re my first fall
Twentythousand feet tall
And I know it’s not healthy
But I don’t wanna fall in love again
And I know it’ll kill me
But you’re the only way I wanna end
You’re the only way I wanna end
For you, I’d fall all over again
You told me love was blind
For you, I closed my eyes
Yeah, you’re my first fall
Hardest break of them all
And it don’t sound the same
The way he says my name
Yeah, you’re my first fall
Twentythousand feet tall
Waiting yeah, I’ll keep on waiting, yeah, I’ll keep on waiting, Yeah
For you, I’d wait a lifetime
Waiting yeah, I’ll keep on waiting, yeah, I’ll keep on waiting, Yeah
For you, I’d wait a lifetime

(traduzione)

Io sto bene
Mi sento un po' insensibile
Lui sta bene
Niente come la guerra che abbiamo iniziato
È carino
Ma ho sempre il cuore spezzato
Dentro
Non so cos'altro fare
Ma quando mi bacia mi manchi
Ogni posto in cui vado mi ricorda te
Non voglio ricordarmi di te
Mi avevi detto che l'amore era cieco
Per te ho chiuso gli occhi
Sì, sei il mio primo autunno
La pausa più difficile di tutte
E non suona lo stesso
Il modo in cui dice il mio nome
Sì, sei il mio primo autunno
Ventimila piedi di altezza
Vino rosso
E sono ubriaco nelle nostre tarde notti
I tuoi occhi
Sembrava sempre un addio e buonanotte
Forse dovrei far volare il tuo cuore
Questa sera
Non so cos'altro fare
Ma quando mi bacia mi manchi
Ogni posto in cui vado mi ricorda te
Non voglio ricordarmi di te
Mi avevi detto che l'amore era cieco
Per te ho chiuso gli occhi
Sì, sei il mio primo autunno
La pausa più difficile di tutte
E non suona lo stesso
Il modo in cui dice il mio nome
Sì, sei il mio primo autunno
Ventimila piedi di altezza
E so che non è salutare
Ma non voglio innamorarmi di nuovo
E so che mi ucciderà
Ma tu sei l'unico modo in cui voglio finire
Sei l'unico modo in cui voglio finire
Per te, cadrei di nuovo
Mi avevi detto che l'amore era cieco
Per te ho chiuso gli occhi
Sì, sei il mio primo autunno
La pausa più difficile di tutte
E non suona lo stesso
Il modo in cui dice il mio nome
Sì, sei il mio primo autunno
Ventimila piedi di altezza
Aspettando sì, continuerò ad aspettare, sì, continuerò ad aspettare, sì
Per te, aspetterei una vita
Aspettando sì, continuerò ad aspettare, sì, continuerò ad aspettare, sì
Per te, aspetterei una vita