Traduzione del testo della canzone it was supposed to be us - Exes

it was supposed to be us (originale)

All of my friends are in love
I’m watching them all getting married
I don’t wanna meet anyone
It was supposed to be us
What if I can’t readjust?
What if I don’t even want to?
If it’s not you I give up
It was supposed to be us
I don’t believe in soulmates
But nobody saw me like you
I love you and I mean it
You said behind a screen it
Was all I ever needed to know
I feel it in my gut when I least expect
Even though you’re gone, you’re still here in my head
I know that it’s wrong but the older I get
The more I regret not spending every second
Next to you instead
Now all of my friends are in love
I’m watching them all getting married
I don’t wanna meet anyone
It was supposed to be us
What if I can’t readjust?
What if I don’t even want to?
If it’s not you I give up
It was supposed to be us
It was supposed to be us
It was supposed to be us
I miss the way you’d listen when I learned your songs on guitar
Then you left before it ended
I’m stuck at the beginning
I wish I wasn’t in it alone
I will spend my lifetime trying to get close
Visiting your town for a glimpse of your ghost
I was just a kid, c’mon how could I know
Bout what matters most
Looking in someone’s eyes and feeling like you’re home
Now all of my friends are in love
I’m watching them all getting married
I don’t wanna meet anyone
It was supposed to be us
What if I can’t readjust?
What if I don’t even want to?
If it’s not you I give up
It was supposed to be us

it was supposed to be us (traduzione)

Tutti i miei amici sono innamorati
Li sto guardando tutti sposarsi
Non voglio incontrare nessuno
Dovevamo essere noi
Cosa succede se non riesco a riadattarti?
E se non volessi nemmeno farlo?
Se non sei tu, mi arrendo
Dovevamo essere noi
Non credo nelle anime gemelle
Ma nessuno mi ha visto come te
Ti amo e lo intendo
L'hai detto dietro uno schermo
Era tutto ciò che avevo sempre bisogno di sapere
Lo sento nelle viscere quando meno me lo aspetto
Anche se te ne sei andato, sei ancora qui nella mia testa
So che è sbagliato, ma più invecchio
Più mi pento di non aver speso ogni secondo
Accanto a te invece
Ora tutti i miei amici sono innamorati
Li sto guardando tutti sposarsi
Non voglio incontrare nessuno
Dovevamo essere noi
Cosa succede se non riesco a riadattarti?
E se non volessi nemmeno farlo?
Se non sei tu, mi arrendo
Dovevamo essere noi
Dovevamo essere noi
Dovevamo essere noi
Mi manca il modo in cui avresti ascoltato quando ho imparato le tue canzoni alla chitarra
Poi te ne sei andato prima che finisse
Sono bloccato all'inizio
Vorrei non esserci da solo
Passerò la mia vita cercando di avvicinarmi
Visitare la tua città per uno scorcio del tuo fantasma
Ero solo un bambino, dai come potevo saperlo
Riguardo a ciò che conta di più
Guardare negli occhi di qualcuno e sentirsi come se fossi a casa
Ora tutti i miei amici sono innamorati
Li sto guardando tutti sposarsi
Non voglio incontrare nessuno
Dovevamo essere noi
Cosa succede se non riesco a riadattarti?
E se non volessi nemmeno farlo?
Se non sei tu, mi arrendo
Dovevamo essere noi