Traduzione del testo della canzone Me, Myself & I - Exodus

Me, Myself & I (originale)

Good Samaritans are something I can’t stand
Suppressing their own needs to lend a helping hand
Looking out for number one is my only creed
Self-preservation runs deep in my breed
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be
Me, myself and I — Only these three apply
Me, myself and I — On these three I rely
Me, myself and I — My only true ally
Me myself and I — I’m greed personified
Thinking of myself is all I ever do
Not a single thought will I waste on you
My only concerns are things pertaining to me
Don’t bother trying to find any generosity
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be
No charity, no one rides for free
No solicitors, can’t you f*ckin' read?
Take your social clauses and your empty pleas
Me, myself and I is the only thing for me

Me, Myself & I (traduzione)

I buoni samaritani sono qualcosa che non sopporto
Sopprimere i propri bisogni per dare una mano
Cercare il numero uno è il mio unico credo
L'autoconservazione è nel profondo della mia razza
Io, io, il mio mi sta bene
Non ti darò nemmeno il tempo
Esci e compra il tuo orologio
Non ti chiedo nulla, ma lasciami stare
Io, me stesso e io — Si applicano solo questi tre
Io, me stesso e io - Su questi tre mi affido
Io, me stesso e io — Il mio unico vero alleato
Io stesso e io: sono l'avidità personificata
Pensare a me stesso è tutto ciò che faccio
Non sprecherò un solo pensiero con te
Le mie uniche preoccupazioni sono le cose che mi riguardano
Non preoccuparti di trovare la generosità
Io, io, il mio mi sta bene
Non ti darò nemmeno il tempo
Esci e compra il tuo orologio
Non ti chiedo nulla, ma lasciami stare
Nessun ente di beneficenza, nessuno viaggia gratis
Nessun avvocato, non sai leggere, cazzo?
Prendi le tue clausole sociali e le tue vuote suppliche
Io, me stesso e io siamo l'unica cosa per me