Traduzione del testo della canzone Forward march - Exodus

Forward march (originale)

In life, you’re moving forward
But sometimes for the worse
Always keep a step ahead
Never in reverse
The cards are stacked against you
In everything you do
But you try to get out alive
When you don’t have a clue
You always feel the tension
Breathing at your back
To be the best that you can be
To be on the attack
Kicking down the wall
And kicking your face in
Means I’m moving forward
My new life can begin
Forward march in your face
Taking back, taking place
Before you die, living fast
Take a chance, hauling ass
Never, no never, no never
Move in reverse
Here I am, I’m moving straight
Fuckin' forward, and I’m taking all
The steps to blow on right past you
I’m never gonna back down to you
And all your people who think that
You’re the best, no one can
Beat you, well I’ve got
Some news for you, you motherfucker
There’s a new man in town who isn’t
Any sucker, so if you don’t back
Down I’ll put my bat to an
Angry motherfucker such as yourself
Now I’m going to wipe out
All those who say they’re first
I’ll be the first in line
My attitudes the worst
Because I am so spoiled
And never second best
I will leave you in the dust
And lay your ass to rest
So never underestimate
The mind of evil thoughts
I will bring you down
Spit you out before I’m caught
Because I have the power
And the upper hand
Everybody in the way
Will know that I’m the man
Forward march in your face
Taking back, taking place
Before you die, living fast
Take a chance, hauling ass
Never, no never, no never
Move in reverse

(traduzione)

Nella vita, stai andando avanti
Ma a volte in peggio
Tieni sempre un passo avanti
Mai al contrario
Le carte sono impilate contro di te
In tutto ciò che fai
Ma cerchi di uscirne vivo
Quando non hai un indizio
Senti sempre la tensione
Respirando alle tue spalle
Per essere il meglio che puoi essere
Essere all'attacco
Abbattere il muro
E a calci in faccia
Significa che sto andando avanti
La mia nuova vita può iniziare
Marcia in avanti in faccia
Riprendere, avere luogo
Prima di morire, vivere velocemente
Cogli l'occasione, trascinando il culo
Mai, no mai, no mai
Muoversi all'indietro
Eccomi, mi sto muovendo dritto
Cazzo in avanti, e sto prendendo tutto
I passaggi per soffiare oltre te
Non tornerò mai indietro con te
E tutta la tua gente che lo pensa
Sei il migliore, nessuno può
Batti, beh, ho
Qualche notizia per te, figlio di puttana
C'è un uomo nuovo in città che non lo è
Qualsiasi ventosa, quindi se non torni
Giù metterò la mia mazza su an
Figlio di puttana arrabbiato come te
Ora ho intenzione di spazzare via
Tutti quelli che dicono di essere i primi
Sarò il primo della fila
I miei atteggiamenti sono i peggiori
Perché sono così viziato
E mai il secondo migliore
Ti lascerò nella polvere
E fai riposare il culo
Quindi non sottovalutare mai
La mente dei pensieri malvagi
Ti porterò giù
Sputarti fuori prima che mi beccano
Perché ho il potere
E il sopravvento
Tutti in mezzo
Saprò che sono l'uomo
Marcia in avanti in faccia
Riprendere, avere luogo
Prima di morire, vivere velocemente
Cogli l'occasione, trascinando il culo
Mai, no mai, no mai
Muoversi all'indietro