Traduzione del testo della canzone Deathamphetamine - Exodus

Deathamphetamine (originale)

Life spent with lips on glass
Another hit, just one more blast
How long can you make it last?
Hit the pipe and vaporise
Feel the rush, so energised
Your lungs begin to crystallise
Try to stem the tide
From another five-day ride
Don’t you know you’re dead inside?
The world spins out of control
All amped up, nowhere to go
A glass house is all you know
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine
Spun and sleep deprived
The calendar burns before your eyes
Another hit, for now revived
So many sleepless nights
Only wet your appetite
Strike a match, the torch ignites
See the shards start cracking back
Watch them turn your world to black
While waiting for the heart attack
All your dreams are dead and gone
I’ll tell you now, it won’t be long
Before death ends this marathon
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine
Withered and sucked up
You’re wasting away
Eyes sunken deep in your skull
You care not about yourself
Nor any other
Only if the pipe is full
Lick your lips
As you hover around the glass
Anxiously awaiting your turn
Depressed and paranoid
It’s all gone to Hell
Inhale as your world burns
Lost everything you own
Now waiting by the telephone
For the dope man to come home
All your friends and family
Are sickened by your need for speed
Only driven to exceed
So many years, so little time
For you to halt your life’s decline
You’ve got to read the signs
Everything has come unwound
You’ve got to turn this shit around
Before you’re six feet underground
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine

(traduzione)

La vita trascorsa con le labbra sul vetro
Un altro colpo, solo un altro colpo
Quanto tempo puoi farlo durare?
Colpisci la pipa e vaporizza
Senti la fretta, così energizzato
I tuoi polmoni iniziano a cristallizzarsi
Cerca di arginare la marea
Da un altro giro di cinque giorni
Non sai che sei morto dentro?
Il mondo gira fuori controllo
Tutto amplificato, nessun posto dove andare
Una casa di vetro è tutto ciò che sai
Una nuvola di veleno è sospesa nell'aria
Respiralo a fondo, la tua unica cura
È un incubo, non un sogno
Morteanfetamina
Filato e privato del sonno
Il calendario brucia davanti ai tuoi occhi
Un altro successo, per ora rianimato
Tante notti insonni
Stuzzica solo il tuo appetito
Accendi un fiammifero, la torcia si accende
Guarda i frammenti che iniziano a incrinarsi
Guardali mentre trasformano il tuo mondo in nero
In attesa dell'infarto
Tutti i tuoi sogni sono morti e svaniti
Te lo dico ora, non ci vorrà molto
Prima che la morte finisca questa maratona
Una nuvola di veleno è sospesa nell'aria
Respiralo a fondo, la tua unica cura
È un incubo, non un sogno
Morteanfetamina
Appassito e risucchiato
Ti stai consumando
Occhi infossati nel profondo del tuo cranio
Non ti importa di te stesso
Né nessun altro
Solo se il tubo è pieno
Leccati le labbra
Mentre ti muovi intorno al vetro
Aspettando con ansia il tuo turno
Depresso e paranoico
È tutto finito all'inferno
Inspira mentre il tuo mondo brucia
Hai perso tutto ciò che possiedi
Ora in attesa al telefono
Che l'uomo drogato torni a casa
Tutti i tuoi amici e la tua famiglia
Sono disgustato dal tuo bisogno di velocità
Guidato solo per superare
Così tanti anni, così poco tempo
Per fermare il declino della tua vita
Devi leggere i segni
Tutto si è svolto
Devi rivoltare questa merda
Prima di essere sei piedi sottoterra
Una nuvola di veleno è sospesa nell'aria
Respiralo a fondo, la tua unica cura
È un incubo, non un sogno
Morteanfetamina