Traduzione del testo della canzone Shudder To Think - Exodus

Shudder To Think (originale)

You hit rock bottom,
Now where do you go from here?
Shot down, locked up,
All you do is disappear
Oh, your promises
Are all just a pack of lies
You’ve got nothin',
Somethin' you can’t recognize
Chorus:
Why dont you take some responsibility,
You’re pointing fingers
and blaming everybody
Shudder to think if i lived like you
They would be sickened too
If they only knew
I can’t take
Anymore excuses
You’re all they needed
And you don’t have any uses
Washed up, washed out,
What more can i say?
You’d better start
Filling out your resume
(Chorus)
(solo)
Everything was there
For the taking
Too busy with
The lying and the flaking
Drugged up, fell out
Too many second chances
Nothin' else to do Under the circumstances
(Chorus)

Shudder To Think (traduzione)

Hai toccato il fondo,
Ora dove vai da qui?
Abbattuto, rinchiuso,
Tutto quello che fai è scomparire
Oh, le tue promesse
Sono tutti solo un pacchetto di bugie
Non hai niente,
Qualcosa che non puoi riconoscere
Coro:
Perché non ti prendi qualche responsabilità,
Stai puntando il dito
e incolpare tutti
Rabbrividire al pensare se avessi vissuto come te
Anche loro sarebbero ammalati
Se solo lo sapessero
Non posso prendere
Più scuse
Sei tutto ciò di cui avevano bisogno
E non hai usi
lavato, lavato,
Che altro posso dire?
Faresti meglio a iniziare
Compilando il tuo curriculum
(Coro)
(assolo)
Tutto era lì
Per la presa
Troppo impegnato con
La menzogna e lo sfaldamento
Drogato, caduto
Troppe seconde possibilità
Nient'altro da fare in queste circostanze
(Coro)