Traduzione del testo della canzone Scar spangled banner - Exodus

Scar spangled banner (originale)

Oh say, can you fucking see
The missiles fall like rain
Bloody mountain’s majesty
Dead bodies on the plain
By the bombing’s eerie light
See the crimson waves of red
What so proudly they all fell
The twilight of the dead
America — the violent
The indifferent
God shit is grace on me
America — the arrogant
The belligerent
Will live in infamy
We the people, for no people
Secure the blessings of tragedy
Do or die, we have established
The scar spangled banner
We pledge allegiance to no god
Only to the blood
Liberty is just a dream
When dying in the mud
This, the land of the deceived, home of the depraved
Bombs, they drop like falling leaves
And the deadly flag still waves
America — the violent
The indifferent
God shit is grace on me
America — the arrogant
The belligerent
Will live in infamy
We the people, for no people
Secure the blessings of tragedy
Do or die, we have established
The scar spangled banner
Red — the beautiful color of blood
Flowing like a stream
White — the color of bleaching bone
Lovely and obscene
Blue — the bruising color of flesh
Battered, ripped and torn
The colors of the flag of hate
Of violence and porn
What you see is what you get
You haven’t see the bloody trail yet
I’m no patriot, just a hate-triot
Blood sport, my sure bet
See the flag, get a body bag
Salvation from a .44 mag
Nothing left, no one saved
Cause our goddamn motherfucking bloody ass
Banner still waves

Scar spangled banner (traduzione)

Oh dì, puoi vedere, cazzo
I missili cadono come pioggia
Maestà della montagna insanguinata
Cadaveri sulla piana
Alla luce inquietante del bombardamento
Guarda le onde cremisi del rosso
Che così orgogliosamente sono caduti tutti
Il crepuscolo dei morti
America: i violenti
L'indifferente
Dio, merda, è grazia su di me
America: l'arrogante
Il bellicoso
Vivrà nell'infamia
Noi le persone, per nessuna persone
Assicurati le benedizioni della tragedia
Fai o muori, abbiamo stabilito
Lo stendardo lustrava la cicatrice
Promettiamo fedeltà a nessun dio
Solo al sangue
La libertà è solo un sogno
Quando muori nel fango
Questa, la terra degli ingannati, la casa dei depravati
Bombe, cadono come foglie che cadono
E la bandiera mortale sventola ancora
America: i violenti
L'indifferente
Dio, merda, è grazia su di me
America: l'arrogante
Il bellicoso
Vivrà nell'infamia
Noi le persone, per nessuna persone
Assicurati le benedizioni della tragedia
Fai o muori, abbiamo stabilito
Lo stendardo lustrava la cicatrice
Rosso: il bel colore del sangue
Scorre come un ruscello
Bianco: il colore dell'osso sbiancante
Bello e osceno
Blu: il colore livido della carne
Malconcio, strappato e strappato
I colori della bandiera dell'odio
Di violenza e pornografia
Quello che vedi è quello che ottieni
Non hai ancora visto la scia di sangue
Non sono un patriota, solo un trio dell'odio
Sport sanguinario, la mia scommessa sicura
Guarda la bandiera, prendi una borsa per cadaveri
Salvezza da un .44 mag
Non è rimasto niente, nessuno si è salvato
Perché il nostro fottuto culo insanguinato
Lo stendardo sventola ancora