Traduzione del testo della canzone As It Was, As It Soon Shall Be - Exodus

As It Was, As It Soon Shall Be (originale)

We didn’t pay attention
To lessons learned in the past
Soon the sands in the desert
Will melt from the atomic blast
Mesopotamia’s ground zero
For the coming of world war
Thousands die in the sand
And I still don’t understand what for
As it was, as it soon shall be
We’re teetering on the brink
Of a world war iii
A repetition of history
As you soon shall see
As it was, as it soon shall be
War mongering leader of ours
Waves the flag of democracy
Sending our men out to die
In the name of bureaucracy
The oil fields of Iraq
Are overflowing with blood
Another man dies but the lies
Rain down like a flood
As it was, as it soon shall be
We’re teetering on the brink
Of a world war iii
A repetition of history
As you soon shall see
As it was, as it soon shall be
No weapons of mass destruction
No threat to me
Just one man’s agenda for war
Not a land of the free
I never gave a shit
About the Middle East
But now we lie in the bed that we’ve
Made, start the atomic feast
As it was, as it soon shall be
We’re teetering on the brink
Of a world war iii
A repetition of history
As you soon shall see
As it was, as it soon shall be

(traduzione)

Non abbiamo prestato attenzione
Alle lezioni apprese in passato
Presto le sabbie nel deserto
Si scioglierà per l'esplosione atomica
Il punto zero della Mesopotamia
Per l'arrivo della guerra mondiale
Migliaia di persone muoiono nella sabbia
E ancora non capisco per cosa
Com'era, come presto sarà
Stiamo vacillando sull'orlo
Di una guerra mondiale iii
Una ripetizione della storia
Come vedrai presto
Com'era, come presto sarà
Il nostro leader guerrafondaio
Sventola la bandiera della democrazia
Mandare i nostri uomini a morire
In nome della burocrazia
I giacimenti petroliferi dell'Iraq
Sono traboccanti di sangue
Un altro uomo muore ma le bugie
Piove come un'inondazione
Com'era, come presto sarà
Stiamo vacillando sull'orlo
Di una guerra mondiale iii
Una ripetizione della storia
Come vedrai presto
Com'era, come presto sarà
Nessuna arma di distruzione di massa
Nessuna minaccia per me
Solo l'agenda di un uomo per la guerra
Non una terra di liberi
Non me ne è mai fregato un cazzo
A proposito del Medio Oriente
Ma ora siamo sdraiati nel letto che abbiamo
Fatto, inizia la festa atomica
Com'era, come presto sarà
Stiamo vacillando sull'orlo
Di una guerra mondiale iii
Una ripetizione della storia
Come vedrai presto
Com'era, come presto sarà